caves w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła caves w francuski»angielski słowniku

I.cave [kav] PRZYM.

cave (creux) lit.:

cave yeux, joues:

hollow, sunken

II.cave [kav] RZ. r.m. pot.

cave

sucker pot.

III.cave [kav] RZ. r.ż.

1. cave (sous-sol):

cave

cellar

de la cave au grenier

high and low

cave voûtée

vault

2. cave (réserve de vin):

cave

cellar

avoir une bonne cave individu:

to have a good cellar

avoir une bonne cave restaurant:

to have a good winelist

3. cave (entreprise vinicole):

cave

cellar

4. cave (cabaret):

cave

club

5. cave (meuble):

cave

drinks cabinet Brit

cave

liquor cabinet Am

6. cave (magasin):

cave

wine merchant

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

viticole industrie, cave

wine przyd.

Tłumaczenia dla hasła caves w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hollow-eyed

aux yeux caves

cellar

cave r.ż.

wine cellar

cave r.ż.

storm cellar

cave-refuge r.ż.

vena cava

veine r.ż. cave

coal-hole

cave r.ż. à charbon

humidor

cave r.ż. à cigares

cavernous eyes

cave

caves w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła caves w francuski»angielski słowniku

cave [kav] RZ. r.ż.

1. cave (local souterrain, provision de vins):

cave

cellar

cave voûtée

vault

2. cave l.mn. (propriété):

caves viticoles

wine cellars

3. cave (cabaret):

cave

club

zwroty:

de la cave au grenier

in every nook and cranny

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

descendre à la cave/par l'escalier

to go down to the cellar/by the stairs

descendre qc à la cave

to take sth down to the cellar

remonter une bouteille de la cave à son père

to bring a bottle up from the cellar to one's father

aller à la cave

to belong in the cellar

Tłumaczenia dla hasła caves w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cellar

cave r.ż.

to keep a cellar

avoir une cave à vin

wine cellar

cave r.ż. à vin

caves Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

aller à la cave

to belong in the cellar

cave voûtée

vault

caves viticoles

wine cellars

de la cave au grenier

in every nook and cranny

remonter une bouteille de la cave à son père

to bring a bottle up from the cellar to one's father

descendre à la cave/par l'escalier

to go down to the cellar/by the stairs

descendre qc à la cave

to take sth down to the cellar

cave r.ż. à vin

wine cellar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les caves des habitants sont paradoxalement situées au 3 étage.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1810, des caves et souterrains y existaient, suffisamment vastes pour que des conscrits réfractaires puissent s'y cacher et y être quasiment introuvables.

fr.wikipedia.org

Il arriva d'abord à convaincre des caves de vendanger jusqu'à deux semaines plus tard que d'habitude.

fr.wikipedia.org

La tomme céronnée est affinée au minimum 3 mois dans les caves.

fr.wikipedia.org

Au rez-de-jardin se trouvaient les salles voûtées occupées par le four à pain (dans les écarts), les caves, les remises et les bergeries.

fr.wikipedia.org

Il fera des prises de son en field recording dans des cryptes, des caves et des abattoirs, et les combinera à des sonorités de rituels incantatoires ou de cors tibétains.

fr.wikipedia.org

Il revient à l’oreillette droite du cœur par le système des deux veines caves.

fr.wikipedia.org

En effet, le bouquet se plaît sous les cailloux, les crevasses, les caves profondes fréquentées par le congre et où se cache, parfois, le homard.

fr.wikipedia.org

Au long du péribole sud, on a mis au jour des soupiraux attestant de l'existence de caves sous la galerie.

fr.wikipedia.org

Si les moûts sont largement travaillés à façon dans les caves coopératives locales, la commercialisation est partiellement le fait des récoltants.

fr.wikipedia.org