crache-le w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła crache-le w francuski»angielski słowniku

I.cracher [kʀaʃe] CZ. cz. przech.

1. cracher (ce qui est dans la bouche):

cracher noyau, aliment

to spit out

cracher du sang

to spit blood

crache-le, crache

spit it out

2. cracher (payer):

cracher pot.

to cough up pot.

3. cracher (dire):

cracher des injures à qn

to hurl abuse at sb

‘bande d'idiots, ’ cracha-t-elle

‘you fools, ’ she hissed

elle lui cracha à la figure que …

she told him/her venomously that …

4. cracher (émettre):

cracher flammes, fumée

to belch out

cracher balles

to spit out

II.cracher [kʀaʃe] CZ. cz. nieprzech.

1. cracher personne:

cracher

to spit

2. cracher przen.:

cracher sur qn (mépriser)

to despise sb

cracher sur qn (injurier)

to hurl abuse at sb

je ne cracherais pas dessus pot.

I wouldn't say no, I wouldn't turn up my nose at it

3. cracher:

cracher robinet, stylo:

to splutter

cracher radio:

to crackle

III.cracher [kʀaʃe]

c'est comme si on crachait en l'air pot.

it's a complete waste of time

Tłumaczenia dla hasła crache-le w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

spit it out pot.!

crache le morceau! pot.

he blurted everything out

il a craché le morceau pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On lui a craché et jeté des objets dessus.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent cracher du feu et de la vapeur brûlante.

fr.wikipedia.org

Il monte une pieuvre géante qui peut cracher de l'acide très très chaud.

fr.wikipedia.org

Ils l'insultent, lui donnent des coups de pied, versent de la bière sur elle et lui crachent dessus.

fr.wikipedia.org

Car il est évident que, si je crachais sur tout ce qu'on avait fait, je pourrais m'exprimer.

fr.wikipedia.org

Partout les cheminées des fritures crachent leur vapeur odorante.

fr.wikipedia.org

De son côté, elle l'aime énormément, et rappelle volontiers qu'il lui a appris à cracher.

fr.wikipedia.org

Atteint d'une bronchite chronique qui lui fait cracher une boue de charbon (maladie plus tard dénommée silicose).

fr.wikipedia.org

C'est des chapiteaux à palmettes que dérivent les quelques chapiteaux à décor « mixte », avec des têtes de monstre aux angles crachant des rinceaux.

fr.wikipedia.org

Un comporte des têtes d'angle ; un autre présente sur chaque face un masque grotesque crachant les rinceaux qui l'entourent.

fr.wikipedia.org