frissonne w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła frissonne w francuski»angielski słowniku

frissonner [fʀisɔne] CZ. cz. nieprzech.

1. frissonner:

frissonner (de fièvre, froid)

to shiver (de with)

frissonner (de peur, d'horreur)

to shudder (de with)

frissonner (de désir, plaisir, d'orgueil)

to tremble (de with)

2. frissonner lit. feuillage, lac:

frissonner

to tremble

3. frissonner (commencer à bouillir):

frissonner eau, lait:

to simmer

Tłumaczenia dla hasła frissonne w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to give a shudder

frissonner

shudder

frissonner

to shudder with fear/pleasure/cold

frissonner de peur/plaisir/froid

to shudder at the sight/thought of sth

frissonner à la vue/l'idée de qc

to shudder in revulsion

frissonner de dégoût

tingle

frissonner

it sent shivers up and down my spine (of pleasure)

cela m'a fait frissonner

chill person

faire frissonner

chill person

faire frissonner

to feel or experience a thrill (of joy)

frissonner (de joie)

thrill

frissonner (at, to à)

shiver (with emotion, disgust)

frissonner (with de)

frissonne w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła frissonne w francuski»angielski słowniku

frissonner [fʀisɔne] CZ. cz. nieprzech. (avoir des frissons)

frissonner de désir/plaisir

to tremble with desire/pleasure

frissonner de froid/peur

to shiver with cold/fear

il frissonne d'horreur

he is shuddering with horror

Tłumaczenia dla hasła frissonne w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to feel a shiver

frissonner

shiver

frissonner

to send a chill down someone's spine

faire frissonner qn de peur r.ż.

chill

faire frissonner

shudder

frissonner

frissonne Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

frissonner de désir/plaisir

to tremble with desire/pleasure

frissonner de froid/peur

to shiver with cold/fear

il frissonne d'horreur

he is shuddering with horror

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ses sifflements, ou plutôt ses hurlements, faisaient frissonner tous ceux qui les entendaient.

fr.wikipedia.org

On retrouve beaucoup de graisse brune chez le nouveau né, qui n'est pas capable de frissonner car son système nerveux n'est pas suffisamment développé.

fr.wikipedia.org

Regardant en arrière, il aurait vu un jeune de 17 ans frissonner de peur dans la tranchée.

fr.wikipedia.org

Du grave s'élève un trait rapide, frissonnant, qui plane sur des harmonies précieuses et tendres.

fr.wikipedia.org

Je suis tombé dans la rivière, pensa le petit hérisson et il frissonna de peur.

fr.wikipedia.org

Allez, ne tremblez pas, ne frissonnez pas, j’opère vite et en silence.

fr.wikipedia.org

Les êtres humains peuvent frissonner pour se réchauffer alors que les animaux principalement hibernants utilisent leurs graisses brunes comme source de chaleur, c'est une thermogenèse sans frisson.

fr.wikipedia.org

Même si la couverture nous fait frissonner, les illustrations dans le livre sont en harmonie parfaite avec l’histoire elle-même.

fr.wikipedia.org

Alors qu’il tendit le bras droit pour prendre un morceau de nourriture, il commença à trembler et frissonner.

fr.wikipedia.org

Les porteurs n'ont pas de vêtements chauds et frissonnent excessivement.

fr.wikipedia.org