s'incarnent w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła s'incarnent w francuski»angielski słowniku

I.incarner [ɛ̃kaʀne] CZ. cz. przech.

1. incarner (représenter):

incarner personne:

to embody, represent

il incarne le conservatisme/l'espoir

he represents conservatism/hope

2. incarner (interpréter) acteur:

incarner personnage

to play, portray

3. incarner REL.:

incarner

to incarnate

II.s'incarner CZ. cz. zwr.

1. s'incarner (être représenté):

s'incarner

to be embodied (dans in)

les idéaux qui s'incarnent dans la révolution

the ideals embodied in the revolution

toutes leurs aspirations s'incarnent dans leur nouveau président

their new president is the embodiment of ou embodies all their aspirations

2. s'incarner REL.:

s'incarner

to become incarnate (dans in)

3. s'incarner dosł.:

j'ai un ongle qui s'incarne

I have an ingrowing toenail

Tłumaczenia dla hasła s'incarnent w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

personate

incarner

epitomize

personnifier, incarner

personify

incarner

incarnate

incarner

to be incarnated in or as

s'incarner en

embody virtue, evil, ideal

incarner, être l'incarnation de

to be embodied in

s'incarner dans

s'incarnent w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła s'incarnent w francuski»angielski słowniku

I.incarner [ɛ̃kaʀne] CZ. cz. przech.

incarner

to embody

incarner rôle

to take

II.incarner [ɛ̃kaʀne] CZ. cz. zwr.

1. incarner REL.:

s'incarner dans [ou en] qn/qc

to become incarnate in sb/sth

2. incarner (se matérialiser):

s'incarner en qn/dans qc

to be embodied in sb/in sth

leur idéal s'est incarné dans cette nouvelle secte

this new sect embodied their ideal

3. incarner (entrer dans la chair):

s'incarner ongle

to become ingrown

Tłumaczenia dla hasła s'incarnent w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

epitomise

incarner

personify

incarner

embody idea

incarner

to act the king

incarner le roi

s'incarnent Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

s'incarner dans [ou en] qn/qc

to become incarnate in sb/sth

s'incarner en qn/dans qc

to be embodied in sb/in sth

s'incarner ongle

to become ingrown

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En ce personnage s'incarnent tous les misérables qui subissent l'acharnement du sort sans jamais parvenir à comprendre le malheur de leur condition.

fr.wikipedia.org

Ces motifs nouveaux s'incarnent alors dans de nouveaux genres poétiques, au premier rang desquels le ghazal (badinage amoureux).

fr.wikipedia.org