Tłumaczenia dla hasła „Facility“ w francusko » niemiecki słowniku

facilité [fasilite] RZ. r.ż.

1. facilité (↔ difficulté):

facilité

Leichtigkeit r.ż.

être d'une grande facilité

sehr leicht sein

faire/réussir qc avec facilité

etw mit Leichtigkeit [o. mit links pot.] machen/schaffen

pour plus de facilité,...

der Einfachheit halber ...

2. facilité (aptitude):

facilité

Begabung r.ż.

facilité

Talent r.n.

avoir des facilités

leicht lernen

avoir des facilités

begabt sein

avoir de la facilité pour les langues/les mathématiques

sprachbegabt/mathematisch begabt sein

avoir une grande facilité à s'exprimer

sehr sprachgewandt sein

3. facilité sans l.mn. pej.:

facilité

Bequemlichkeit r.ż.

céder à la facilité

den bequemen Weg gehen

4. facilité l.mn.:

facilité (occasion)

Gelegenheit r.ż.

facilité (possibilité)

Möglichkeit r.ż.

fournir à un enfant toutes facilités pour qc/faire qc (aide)

einem Kind alles Nötige zur Verfügung stellen für etw/um etw zu tun

II . facilité [fasilite]

facilité de caractère

Umgänglichkeit r.ż.

facilité de crédit GOSP.

Krediterleichterung r.ż.

facilité de crédit GOSP.

Kreditfazilität r.ż. spec.

facilité[s] d'élocution

Redegewandtheit r.ż.

facilité[s] d'élocution

Eloquenz r.ż. podn.

facilité d'emploi

Benutzerfreundlichkeit r.ż.

facilité de paiement

Zahlungserleichterung r.ż.

facilité de paiement

günstige Zahlungsbedingung

facilité[s] de parole

Redegewandtheit r.ż.

faciliter [fasilite] CZ. cz. przech.

faciliter

erleichtern

faciliter

einfacher machen

se faciliter la vie

sich C. das Leben leichter machen

médicament qui facilite la digestion

verdauungsförderndes Mittel

I . facile [fasil] PRZYM.

1. facile (simple):

facile

leicht

être facile pour qn

jdm leichtfallen

être facile à comprendre

leicht zu verstehen sein

c'est facile comme tout

das ist [doch] kinderleicht

avoir le contact facile

kontaktfreudig sein

avoir la larme facile

leicht in Tränen ausbrechen

qn a le travail facile

die Arbeit geht jdm leicht von der Hand

ne pas avoir la vie facile

kein leichtes Leben haben

2. facile pej. (sans recherche):

facile plaisanterie

billig

facile rime

flach

facile rime

platt

facile argumentation

oberflächlich

c'est un peu facile!

da machst du es dir/er es sich/... ein bisschen leicht!

3. facile (conciliant):

facile

verträglich

facile

umgänglich

facile enfant

fügsam

avoir un caractère facile

ein verträglicher [o. umgänglicher] Mensch sein

4. facile przest. (légère):

facile femme

leicht zu verführen

facile fille

leicht

zwroty:

[c'est] plus facile à dire qu'à faire !

[das ist] leichter gesagt als getan!

II . facile [fasil] PRZYSŁ. pot.

1. facile (sans difficulté):

facile

locker pot.

faire qc facile

etw mit links tun pot.

2. facile (au moins):

facile

gut und gerne pot.

docilité [dɔsilite] RZ. r.ż.

docilité

Folgsamkeit r.ż.

ce poney est d'une grande docilité

dieses Pony ist lammfromm pot.

avec docilité

willig

gracilité RZ.

Hasło od użytkownika

gracilité r.ż.

Grazilität r.ż.

facilitation RZ.

Hasło od użytkownika

facilitation sociale r.ż. PSYCH. spec.

Social Facilitation-Theorie r.ż. spec.