Tłumaczenia dla hasła „Gewinners“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

winneurNO [winœʀ], winnerOT RZ. r.m. i r.ż. żart. pot.

winneur

Gewinner(in) r.m. (r.ż.)

I . envers [ɑ͂vɛʀ] PRZYIM.

envers qn/qc

jdm/einer S. gegenüber

avoir une dette envers qn (dette financière)

jdm Geld schulden

avoir une dette envers qn (dette morale)

in jds Schuld C. stehen

son mépris envers qn/qc

seine/ihre Verachtung für jdn/etw

les traîtres envers la patrie

die Vaterlandsverräter

zwroty:

envers et contre tout/tous

allem/allen und jedem zum Trotz

II . envers [ɑ͂vɛʀ] RZ. r.m.

envers d'une feuille de papier

Rückseite r.ż.

envers d'une étoffe, d'un vêtement

linke Seite

envers d'une assiette, feuille d'arbre

Unterseite r.ż.

zwroty:

l'envers du décor

die Kehrseite der Medaille

l'envers et l'endroit des choses

die Licht- und Schattenseiten der Dinge

à l'envers (dans le mauvais sens)

verkehrt herum

à l'envers (dans le mauvais sens)

falsch herum

à l'envers (à rebours)

falsch

à l'envers (à rebours)

verkehrt

à l'envers (de bas en haut)

auf dem Kopf

à l'envers (à reculons)

rückwärts

à l'envers (en désordre)

durcheinander

tourner à l'envers aiguilles d'une montre:

sich gegen den Uhrzeigersinn drehen

tout marche à l'envers

alles geht [o. läuft] schief pot.

avoir la tête [ou la cervelle] à l'envers

ganz durcheinander sein