niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Hose“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Hose
rzeczownik
Hose

Hose <-, -n> [ˈhoːzə] RZ. r.ż.

zwroty:

da ist tote Hose pot.
c'est mort ici pot.
die Hosen [gestrichen] voll haben slang
avoir chié dans son froc pot.!
die Hosen voll kriegen pot.
se prendre une fessée pot.
die Hosen anhaben pot.
porter la culotte pot.
in die Hose gehen slang
foirer franc. slang
sich C. [vor Angst] in die Hose machen slang
chier dans son froc de peur pot.!
die Hosen runterlassen slang
annoncer la couleur pot.

Hose r.ż.

Hose
short r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Hose

sich C. die Hose durchsitzen
user son pantalon à force de s’assoir
eine völlig abgewetzte Hose
un pantalon usé jusqu'à la corde
eine [leicht] ausgestellte Hose
un pantalon évasé
da ist tote Hose pot.
c'est mort ici pot.
in die Hose gehen slang
foirer franc. slang
[sich C.] in die Hose machen pot.
faire dans son froc pot.
kurze Hosen, eine kurze Hose
un short
eine Hose, ein Paar Hosen
un pantalon
das ist Jacke wie Hose pot.
c'est du pareil au même pot.
sich/jdm die Hose beschmutzen
salir son pantalon/le pantalon de qn
ein Kleid/eine Hose dämpfen
repasser une robe/un pantalon à la vapeur
ich habe diese Hose kunststopfen lassen
j'ai fait stopper ce pantalon
diese Hose passt/diese Handschuhe passen mir
ce pantalon me va/ces gants me vont
dein Hemd guckt aus der Hose
ta chemise dépasse du pantalon
[jdm] Tinte auf die Hose klecksen
faire une tache d'encre sur le pantalon [de qn]
Träger an eine [o. einer] Hose anknöpfen
mettre des bretelles à un pantalon
die Soße kleckert ihm auf die Hose
la sauce lui dégouline sur le pantalon
sich C. etw an die Hose schmieren
[se] tartiner qc sur le pantalon

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zwischen Hose und Schuh ist ein dunkelblauer Strumpf sichtbar.
de.wikipedia.org
Bevorzugt wurden zweckmäßige Sakkos mit langen, andersfarbigen Hosen, dazu eine farbige Krawatte.
de.wikipedia.org
Eine Pluderhose (auch Puffhose) ist eine sehr weit geschnittene, meist bis auf die Knöchel oder Schuhe reichende Hose; es gab sie aber auch nur knielang.
de.wikipedia.org
Auch Hose und Stutzen sind in weiß gehalten.
de.wikipedia.org
Die Hosen der leichten Kavallerie waren ebenfalls türkischrot, aber in einem etwas dunkleren Ton gehalten.
de.wikipedia.org
Die enge Hose wurde unterm Knie über den Strümpfen geschnallt.
de.wikipedia.org
Zum Abschied lassen sich beide nach einer durchzechten Nacht eine grinsende Ratte mit heruntergelassener Hose auf den Arm tätowieren.
de.wikipedia.org
11/2002 verbietet Frauen das Tragen von engen Hosen in der Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org
Auch dies war eine Neuheit im deutschen Heer, denn es hatte bisher keine Hüftgürtel gegeben, da nicht vorgesehen war, die Hosen ohne Feldbluse zu tragen.
de.wikipedia.org
Offene Hose ist ein Minus-Spiel, bei dem die Karten mit den Rücken zum Spieler gehalten werden, so wie beim Idiotenskat.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Hose" w innych językach

Definicje "Hose" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne