Tłumaczenia dla hasła „Mieterin“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

tisserin [tisʀɛ͂] RZ. r.m. ZOOL.

tisserin

Webervogel r.m.

mièvrerie [mjɛvʀəʀi] RZ. r.ż.

1. mièvrerie sans l.mn. (grâce fade):

mièvrerie d'un propos, sourire

Banalität r.ż.

mièvrerie d'une peinture, d'un roman

Rührseligkeit r.ż.

mièvrerie d'une personne

Farblosigkeit r.ż.

2. mièvrerie często l.mn.:

mièvrerie (propos, écrits)

Abgeschmacktheit[en Pl ] r.ż.

mièvrerie (attitude)

Gehabe r.n. bez l.mn.

papèterieNO [papɛtʀi], papeterieOT RZ. r.ż.

1. papèterie (magasin):

papèterie

Schreibwarengeschäft r.n.

2. papèterie (fabrication):

papèterie

Papierherstellung r.ż.

papèterie

Papierindustrie r.ż.

3. papèterie (usine):

papèterie

Papierfabrik r.ż.

vacherin [vaʃʀɛ͂] RZ. r.m.

1. vacherin (fromage):

vacherin

Weichkäse aus dem französischen Jura

2. vacherin (dessert):

vacherin

eisgekühlte Meringe [mit Crème fraîche]

miette [mjɛt] RZ. r.ż.

1. miette:

miette de pain, gâteau

Krümel r.m.

miette de gâteau/de pain

Kuchen-/Brotkrümel

miette de tabac

Tabakkrümel

ne pas en laisser une miette

kein Krümchen übrig lassen

2. miette (petit morceau, petite partie):

être réduit(e) en miettes verre, porcelaine:

in tausend Stücke zersprungen sein

mettre un verre/de la porcelaine en miettes

ein Glas/Porzellan zerschlagen

mettre le bonheur/les espoirs de qn en miettes

jds Glück/jds Hoffnungen völlig zunichtemachen

ne pas perdre une miette d'un spectacle/film

sich von einer Vorstellung/einem Film nichts entgehen lassen

ne pas perdre une miette de la conversation

sich keine Silbe des Gesprächs entgehen lassen

ne pas avoir une miette de bon sens

nicht das kleinste bisschen gesunden Menschenverstand haben

zwroty:

ramasser les miettes

sich mit den Resten begnügen müssen

utérin(e) [yteʀɛ͂, in] PRZYM.

1. utérin (de la même mère):

utérin(e) frères, sœurs

Halb- (von derselben Mutter)

2. utérin ANAT., MED.:

utérin(e) grossesse, hémorragie

Gebärmutter-

col utérin

Gebärmutterhals r.m.

col utérin

Cervix r.ż. spec.

catering [katəʀiŋ] RZ. r.m.

1. catering (à bord d'un avion, bateau):

catering

Bordverpflegung r.ż.

2. catering (sur un tournage de film, un événementiel ou un festival):

catering

Catering r.n.