Tłumaczenia dla hasła „Prestani“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

prestance [pʀɛstɑ͂s] RZ. r.ż.

prestance d'une personne

stattliches Aussehen

avoir de la prestance

eine stattliche Erscheinung sein

avoir de la prestance

stattlich aussehen

pressant(e) [pʀɛsɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

1. pressant (urgent):

pressant(e) travail

dringend

pressant(e) affaire

dringlich

2. pressant (insistant):

pressant(e)

drängend

pressant(e) créancier, amoureux

aufdringlich

pressant(e) créancier, amoureux

zudringlich

se faire pressant(e)

aufdringlich werden

prestation [pʀɛstasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. prestation:

prestation TEATR

Darbietung r.ż.

prestation SPORT

Leistung r.ż.

prestation télévisée

Fernsehauftritt r.m.

faire une excellente prestation

eine hervorragende Leistung bieten

faire une excellente prestation acteur:

hervorragend spielen

faire une excellente prestation chanteur:

hervorragend singen

2. prestation zwykle l.mn. (services fournis):

prestation

Leistungen Pl

prestation d'un hôtel, restaurant

Leistungen

prestation d'un hôtel, restaurant

Service r.m.

3. prestation l.mn. (sommes versées):

prestation

Leistungen Pl

prestations familiales

Familienbeihilfe r.ż.

prestations locatives

vom Mieter zu tragende Kosten

prestations sociales

Sozialversicherungsleistungen

prestations supplémentaires

Nachleistungen

prestations de maladie

Leistungen [aus] der Krankenversicherung

prestations d'invalidité/de vieillesse

Leistungen [aus] der Invaliditätsversicherung/Altersversicherung

4. prestation PR.:

prestation

Leistung r.ż.

prestation d'une/de l'assurance

Versicherungsleistung

prestation accessoire

Nebenleistung

prestation accessoire monétaire/matérielle

Nebenleistung in Geldform/Sachform

prestation annexe

Zusatzleistung

prestation compensatoire

Zugewinnausgleich r.m.

prestation complémentaire

Nachleistung

prestation exceptionnelle

Sonderleistung

prestation partielle

Teilleistung

prestation supplémentaire

Mehrleistung

prestation au donnant, donnant

Zug-um-Zug-Leistung spec.

II . prestation [pʀɛstasjɔ͂]

prestation en argent

Geldleistung r.ż.

prestations en argent et en nature

Geld- und Sachleistungen Pl

prestation d'élimination des déchets

Entsorgungsleistung r.ż.

prestation en nature

Naturalleistung r.ż.

prestation en nature

Sachleistung

prestation de serment

Eidesleistung r.ż.

prestation de serment

Vereidigung r.ż.

prestation de serment

Angelobung r.ż. austr.

prestation de services

Dienstleistung r.ż.

prestation de services financiers

Finanzdienstleistung

prestation de services industrielles

industrielle Dienstleistung

prestation de transport

Beförderungsleistung r.ż.

prestataire [pʀɛstatɛʀ] RZ. r.m. i r.ż.

1. prestataire (bénéficiaire):

prestataire

[Leistungs]empfänger(in) r.m. (r.ż.)

prestataire d'allocations familiales

Kindergeldempfänger(in)

2. prestataire przest. (contribuable assujetti à la prestation):

prestataire

Leistungspflichtige(r) r.ż. (r.m.)

II . prestataire [pʀɛstatɛʀ] PR.

prestataire de services

Dienstleistungserbringer(in) r.m. (r.ż.) spec.

prestataire de services (personne)

im Dienstleistungsbereich Tätige(r) r.ż. (r.m.)

prestataire de services (entreprise)

Dienstleistungsunternehmen r.n.