Tłumaczenia dla hasła „Ripper“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

gripper [gʀipe] CZ. cz. nieprzech., cz. zwr.

[se] gripper

klemmen

[se] gripper

festsitzen

[se] gripper moteur:

sich festfressen

[se] gripper système:

stocken

I . riper [ʀipe] CZ. cz. nieprzech. (déraper)

riper sur une surface

auf einer Fläche ins Rutschen kommen

riper sur une surface pneu:

auf einer Fläche rutschen

II . riper [ʀipe] CZ. cz. przech. (faire glisser)

riper (meuble)

verrücken

zipper¹ [zipe] CZ. cz. przech. WŁÓK.

zipper

einen Reißverschluss einnähen

être zippé(e) vêtement:

einen Reißverschluss haben

kipper [kipœʀ] RZ. r.m. GASTR.

kipper

Bückling r.m.

I . nipper [nipe] pot. CZ. cz. przech.

nipper

ausstaffieren pot.

être mal nippé(e)

unmöglich angezogen sein

elle s'est bien nippée

sie hat sich in Schale geworfen

II . nipper [nipe] pot. CZ. cz. zwr. pot.

je me demande où il se nippe

ich frag mich, wo der seine Klamotten kauft pot.

nippe-toi en vitesse

zieh dir schnell was drüber pot.

flippeurNO¹ [flipœʀ], flipperOT RZ. r.m.

flippeur

Flipper r.m.

clippeurNO [klipœʀ], clipperOT RZ. r.m. (voilier)

clippeur

Klipper r.m.

frapper

frapper → faire une tête

frapper de la tête

köpfen

I . friper [fʀipe] CZ. cz. przech.

friper

zerknittern

friper

zerknautschen pot.

II . friper [fʀipe] CZ. cz. zwr.

se friper

knittern

se friper

knautschen pot.

napper [nape] CZ. cz. przech.

1. napper GASTR.:

napper qc de chocolat

etw mit Schokolade glasieren [o. überziehen]

2. napper podn. (couvrir):

napper

bedecken

happer [ˊape] CZ. cz. przech.

1. happer train, voiture:

happer

erfassen

se faire happer par un train/une voiture

von einem Zug/Auto erfasst werden

2. happer (attraper) animal:

happer

schnappen

zapper [zape] CZ. cz. nieprzech.

zapper

zappen

japper [ʒape] CZ. cz. nieprzech.

japper chien:

kläffen

japper chien:

belfern pej pot.

japper chacal:

heulen

grippe [gʀip] RZ. r.ż.

grippe

Grippe r.ż.

grippe aviaire

Vogelgrippe r.ż.

grippe intestinale

Darmgrippe

grippe du poulet

Geflügelpest r.ż.

épidémie de grippe

Grippeepidemie r.ż.

épidémie de grippe

Grippewelle r.ż.

attraper la grippe

die Grippe bekommen

attraper la grippe

sich C. die Grippe holen pot.

avoir la grippe

[die] Grippe haben

avoir la grippe

grippekrank sein

zwroty:

prendre qn en grippe

jdn nicht mehr riechen können przen. pot.

biper [bipe] CZ. cz. przech. pot.

biper

piepsen pot.

biper qn

jdn anpiepsen pot.

I . étriper [etʀipe] CZ. cz. przech.

1. étriper:

étriper

ausnehmen

2. étriper pot. (battre):

étriper (personne)

verdreschen pot.

II . étriper [etʀipe] CZ. cz. zwr. pot.

s'étriper (s'entretuer)

sich [gegenseitig] abschlachten

s'étriper (s'engueuler)

sich [gegenseitig] zur Schnecke [o. Minna] machen pot.

clapper [klape] CZ. cz. nieprzech.

clapper

schnalzen

clapper de la langue

mit der Zunge schnalzen

I . stopper¹ [stɔpe] CZ. cz. nieprzech.

stopper

stehen bleiben

stopper

anhalten

II . stopper¹ [stɔpe] CZ. cz. przech.

1. stopper (arrêter la marche de):

stopper

zum Stehen bringen

stopper

stoppen

2. stopper (arrêter):

stopper (inflation, chômage)

stoppen

I . ripou <s [ou x]> [ʀipu] pot. PRZYM.

ripou

korrupt

II . ripou <s [ou x]> [ʀipu] pot. RZ. r.m.

ripou

korrupter Beamter

grippé(e) [gʀipe] PRZYM.

grippé(e)

grippekrank

être grippé(e)

[die] Grippe haben