Tłumaczenia dla hasła „Serientäterin“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

orientation [ɔʀjɑ͂tasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. orientation (tendance, direction):

orientation d'une enquête, d'un établissement

Ziel[setzung r.ż. ] r.n.

orientation des recherches, d'une science

Orientierung r.ż.

orientation des recherches, d'une science

Ziel[setzung]

orientation d'une campagne, d'un parti politique

Richtung r.ż. bez l.mn.

orientation d'une campagne, d'un parti politique

Kurs r.m. bez l.mn.

orientation d'une campagne, d'un parti politique

Orientierung

orientation d'une campagne, d'un parti politique

Ziel[setzung]

l'orientation de sa pensée

seine/ihre Denkrichtung

les nouvelles orientations de la médecine

die neuen Zielsetzungen [in] der Medizin

sans orientation

orientierungslos

2. orientation PSYCH., SZK.:

orientation

Beratung r.ż.

orientation

Orientierungshilfe r.ż.

classe d'orientation

≈ Orientierungsstufe r.ż.

3. orientation (position):

orientation d'une antenne, lampe

Ausrichtung r.ż.

orientation d'une maison

Orientierung r.ż.

orientation d'une maison

Ausrichtung

orientation du soleil

Stand r.m.

orientation d'un phare, de lamelles

Einstellung r.ż.

orientation d'un avion, navire

Position r.ż.

changer l'orientation d'une antenne

die Ausrichtung einer Antenne verstellen

changer l'orientation d'une lampe

eine Lampe anders ausrichten

II . orientation [ɔʀjɑ͂tasjɔ͂]

orientation des besoins

Bedarfslenkung r.ż.

orientation de la demande

Nachfragesteuerung r.ż.

orientation du marché

Markttrend r.m.

désorientation [dezɔʀjo͂tasjo͂] RZ. r.ż. MED.

désorientation

Verwirrung r.ż.

désorientation

Desorientierung r.ż.

désorientation spatiotemporelle

räumliche und zeitliche Desorientierung

seringa[t] [s(ə)ʀɛ͂ga] RZ. r.m. BOT.

seringa[t]

Falscher Jasmin r.m.

réorientation [ʀeɔʀjɑ͂tasjɔ͂] RZ. r.ż. a. GOSP.

réorientation

Neuorientierung r.ż.

seriner [s(ə)ʀine] CZ. cz. przech. pot.

1. seriner (rabâcher) publicité:

seriner

anpreisen

seriner qc à un enfant

einem Kind etw wieder und wieder sagen

2. seriner (excéder):

seriner qn

jdm [mit seinem ewigen Gerede] auf die Nerven gehen pot.