Tłumaczenia dla hasła „Solonummer“ w francusko » niemiecki słowniku

surnommer [syʀnɔme] CZ. cz. przech.

surnommer qn Junior

jdm den Spitznamen [o. Beinamen] Junior geben

surnommer qn Junior

jdn Junior taufen

I . assommer [asɔme] CZ. cz. przech.

1. assommer (étourdir):

assommer

bewusstlos schlagen

assommer (animal)

betäuben

2. assommer (abasourdir):

cet orateur/cette nouvelle m'a assommé(e)

dieser Redner/diese Nachricht hat mich sprachlos gemacht

3. assommer (abrutir):

le soleil/le bruit m'a assommé(e)

die Sonne/der Lärm machte mich benommen

4. assommer pot. (ennuyer):

assommer

zu Tode [o. tödlich] langweilen

assommer

anöden slang

II . assommer [asɔme] CZ. cz. zwr. s'assommer

1. assommer (se cogner):

s'assommer

sich C. eine Gehirnerschütterung holen

2. assommer pot. (se battre):

s'assommer

sich halb totschlagen pot.

dégommer [degɔme] CZ. cz. przech. pot.

dégommer (licencier)

hinauswerfen pot.

dégommer (prendre la place)

verdrängen

dénommer [denɔme] CZ. cz. przech.

dénommer

bezeichnen

c'est ainsi que l'on dénomme...

so nennt [o. bezeichnet] man ...

I . consommer [kɔ͂sɔme] CZ. cz. nieprzech.

1. consommer (prendre une consommation):

consommer

etwas zu sich nehmen

2. consommer (acheter):

consommer

konsumieren

II . consommer [kɔ͂sɔme] CZ. cz. przech.

1. consommer:

consommer (boisson, nourriture)

zu sich nehmen

2. consommer (user):

consommer

verbrauchen

3. consommer (accomplir):

le mariage est consommé

die Ehe wird vollzogen

III . consommer [kɔ͂sɔme] CZ. cz. zwr.

qc se consomme chaud(e)/froid(e)

etw wird warm/kalt gegessen

qc se consomme chaud(e)/froid(e) boisson:

etw wird warm/kalt getrunken

qc se consomme cru(e)/cuit(e)

etw wird roh/gekocht gegessen

à consommer avant le ...

mindestens haltbar bis ...

I . prénommer [pʀenɔme] CZ. cz. przech.

prénommer qn Julien

jdm den Vornamen Julian geben

II . prénommer [pʀenɔme] CZ. cz. zwr.

se prénommer Julia

mit Vornamen Julia heißen

I . solder [sɔlde] CZ. cz. przech.

1. solder HAND.:

solder

herabsetzen

solder

reduzieren

solder qc à un client

einem Kunden etw billiger verkaufen

solder tout son stock

einen Räumungsverkauf machen

2. solder FIN.:

solder (dette)

begleichen

solder (dette)

bezahlen

solder (arrêter) (compte)

ausgleichen

solder (arrêter) (compte)

saldieren

solder (fermer) (compte)

abschließen

solder qc par décompte

etw durch Gegenrechnung ausgleichen

II . solder [sɔlde] CZ. cz. zwr.

se solder par un échec/succès conférence, tentative:

mit einem Misserfolg/Erfolg enden

se solder par un bénéfice/déficit budget, compte, opération:

mit einem Überschuss/Defizit abschließen

renommer CZ.

Hasło od użytkownika

renommer (la rue X a été renommée Y) cz. przech.

umbenennen / umtaufen