Tłumaczenia dla hasła „Unehre“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

unipare [ynipaʀ] PRZYM.

femme unipare

Frau, die nur ein Kind zur Welt gebracht hat

femelle unipare ZOOL.

Muttertier, das jeweils nur ein Junges wirft

funèbre [fynɛbʀ] PRZYM.

1. funèbre (funéraire):

marche funèbre

Trauermarsch r.m.

décoration funèbre

Sargschmuck r.m.

oraison funèbre

Grabrede r.ż.

veillée funèbre

Totenwache r.ż.

service funèbre

Exequien Pl

2. funèbre (lugubre):

funèbre

finster

funèbre idées

trüb[sinnig]

mine funèbre

Trauermiene r.ż.

silence funèbre

Grabesstille r.ż.

une [yn] (sans élision) RZ. r.ż.

1. une (table, chambre... numéro un):

une

Eins r.ż.

2. une (première page du journal):

une

Titelseite r.ż.

à la une

auf der Titelseite

à la une

ganz aktuell

3. une (premier sujet):

une

Thema r.n. des Tages

4. une TV:

la une

das erste Programm

la une

das Erste pot.

une-deux r.m.

une-deux

Doppelpass r.m.

faire un une-deux

einen Doppelpass spielen

I . unir [yniʀ] CZ. cz. przech.

1. unir (associer):

unir

verein[ig]en

2. unir (marier):

unir

trauen

3. unir (combiner):

unir

verbinden mit

unir (couleurs)

zusammenstellen

4. unir a. TRANSP. (relier):

unir chemin de fer, langage:

verbinden

II . unir [yniʀ] CZ. cz. zwr.

1. unir (s'associer):

s'unir

sich vereinigen

s'unir

sich zusammenschließen

2. unir (se marier):

s'unir

heiraten

3. unir (se combiner):

s'unir à qc

mit etw zusammenkommen

s'unir à qc

sich mit etw verbinden

s'unir à qc couleur:

auf etw B. abgestimmt sein

unième [ynjɛm] PRZYM.

vingt/trente/... et unième

einundzwanzigste(r, s)/einunddreißigste(r, s)/...

cent unième

einhunderterste(r, s)

unique [ynik] PRZYM.

1. unique (seul):

unique

einzig

enfant unique

Einzelkind r.n.

être enfant unique

[ein] Einzelkind sein

être enfant unique

geschwisterlos sein

à voie unique

einspurig

rue à sens unique

Einbahnstraße r.ż.

2. unique (qui est le même pour tous les cas):

unique marché, monnaie

einheitlich

prix unique

Einheitspreis r.m.

interlocuteur unique

individueller/einziger Ansprechpartner

3. unique (exceptionnel):

unique

einzigartig

unique indemnisation

einmalig

c'est unique au monde

das ist einmalig auf der Welt

4. unique pot. (impayable):

il/elle est unique!

er/sie ist einmalig! pot.