Tłumaczenia dla hasła „Wirklichkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Wirklichkeit <-, -en> RZ. r.ż.

Wirklichkeit

réalité r.ż.

Wirklichkeit werden

devenir réalité

in Wirklichkeit

en réalité

Wirklichkeit RZ.

Hasło od użytkownika

Wirklichkeit r.ż.

réel r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Wirklichkeit

Wirklichkeit werden

devenir réalité

in Wirklichkeit

en réalité

der Wirklichkeit C. entrückt sein

être détaché(e) de la réalité

keinen Bezug zur Wirklichkeit haben

ne pas avoir le sens des réalités

auf dem Boden der Wirklichkeit stehen

avoir les pieds sur terre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hass steht mit seiner Auflösung der Formen und seinem Anspruch, die Wirklichkeit in ihrer Wesenhaftigkeit abzubilden, zwischen Symbolismus und Surrealismus.

de.wikipedia.org

Sie hatte einen großen Umfang und bot auch Hintergrundinformationen zu den in Wirklichkeit imaginären Geschehnissen.

de.wikipedia.org

Die Umgebung entspricht der damaligen Wirklichkeit des Bürgertums, genau wie der dort herrschende Dialekt, welcher den Protagonisten auferlegt ist.

de.wikipedia.org

Durch Spendengelder aus der Bevölkerung sowie durch Hand- und Spanndienste wurde die eigene Kirche zwischen 1859 und 1860 Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Auch wenn es lange dauere, müssten diese Gruppen zur Einsicht in ihre in Wirklichkeit proletarische Existenz gebracht werden.

de.wikipedia.org

Kennzahlen / Indikatoren sind ein vereinfachtes Abbild der Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Ein Foto zeige bestenfalls das Entstehen von Vorstellungen, nicht die Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit variiert die Form seiner Lieder im selben Ausmaß wie die Form der Gedichte, die er vertonte.

de.wikipedia.org

Stimmen Computermodell und Wirklichkeit überein, kann auf die eingebaute Datenbank an Objekten zugegriffen werden.

de.wikipedia.org

Und wenn man zuviel an Wirklichkeit hat, kann einem das schon mal die Luft zum Erzählen wegnehmen.

de.wikipedia.org