Tłumaczenia dla hasła „aimsire“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

aimable [ɛmabl] PRZYM.

1. aimable (attentionné):

aimable

zuvorkommend

aimable

aufmerksam

c'est bien aimable à lui d'être venu

es ist sehr freundlich von ihm, dass er gekommen ist

trop aimable! iron.

tausend Dank! pot.

2. aimable (agréable, souriant):

aimable

nett

aimable

freundlich

aire [ɛʀ] RZ. r.ż.

1. aire (emplacement):

aire

Platz r.m.

aire de jeu/de stationnement

Spiel-/Parkplatz

aire de repos [ou de pique-nique]

Rastplatz

aire de service

[Autobahn]raststätte r.ż. mit Tankstelle

aire d'atterrissage

Landestelle r.ż.

aire d'atterrissage

Landeplatz

aire de lancement d'une fusée

Raketenabschussbasis r.ż.

2. aire (domaine):

aire d'influence/d'activité

Einfluss-/Tätigkeitsbereich r.m.

3. aire ANAT.:

aire

Bereich r.m.

4. aire MAT.:

aire

Flächeninhalt r.m.

5. aire (nid):

aire

Horst r.m.

messire [mesiʀ] RZ. r.m.

1. messire:

messire

Euer Hochwohlgeboren

2. messire (titre réservé aux prêtres):

messire

Euer Hochwürden

aigre [ɛgʀ] PRZYM.

1. aigre (acide):

aigre

sauer

aigre odeur

säuerlich

un peu aigre

säuerlich

2. aigre (devenu acide):

aigre lait

sauer

le vin est devenu aigre

der Wein ist [o. umgekippt pot.] sauer geworden

3. aigre (criard et perçant):

aigre voix, son

schrill

4. aigre (acerbe):

aigre critique

scharf

aigre ton

scharf

aigre ton

bissig

aigre ton

schneidend

des paroles aigres

harte Worte

5. aigre (vif):

aigre froid, vent

schneidend

maire [mɛʀ] RZ. r.m./r.ż.

maire

Bürgermeister(in) r.m. (r.ż.)

maire

Ammann(-männin) r.m. (r.ż.) CH

maire d'une grande ville

Oberbürgermeister(in) r.m. (r.ż.)

zwroty:

passer devant [Monsieur] le maire pot.

in den Ehehafen einlaufen żart. pot.

aimer CZ.

Hasło od użytkownika

qui s'aime se taquine/se chamaille zwr. przysł.

was sich liebt das neckt sich