Tłumaczenia dla hasła „cuillères“ w francusko » niemiecki słowniku

cuillèreNO [kɥijɛʀ], cuillerOT RZ. r.ż.

1. cuillère (ustensile):

cuillère

Löffel r.m.

cuillère de [ou en] bois

Holzlöffel

cuillère de [ou en] bois

Kochlöffel

cuillère en [ou d'] argent

Silberlöffel

cuillère en étain

Zinnlöffel

petite cuillère

kleiner Löffel

petite cuillère

Kaffee-/Teelöffel

cuillère premier âge

Kinderlöffel

2. cuillère (contenu):

une cuillère d'huile/de sirop

ein Löffel r.m. Öl/Sirup

3. cuillère RYB.:

cuillère

Blinker r.m.

cuillère

Spinner r.m. spec.

pêcher à la cuillère

blinkern

pêche à la cuillère

Spinnangeln r.n. spec.

pêche à la cuillère

Spinnfischen r.n. spec.

cuillère Wobbler

Wobbler r.m.

zwroty:

être né(e) avec une cuillère d'argent dans la bouche

mit dem Silberlöffel im Mund geboren sein

ne pas y aller avec le dos de la cuillère

nicht zimperlich sein

être à ramasser à la petite cuillère pot.

fix und fertig [o. am Ende] sein pot.

être à ramasser à la petite cuillère pot.

auf allen vieren daherkommen pot.

faire qc en deux coups de cuillère à pot

etw im Handumdrehen machen

II . cuillèreNO [kɥijɛʀ], cuillerOT

cuillère à café

Kaffeelöffel r.m.

cuillère à café GASTR. (la quantité; abbrév. c. à c.)

Teelöffel (TL) r.m.

cuillère à crème

Sahnelöffel r.m.

cuillère à thé

Teelöffel r.m.

cuillère à dessert

Dessertlöffel r.m.

cuillère à pot

Schöpflöffel r.m.

cuillère à soupe

Suppenlöffel r.m.

cuillère à soupe GASTR. (la quantité; abbrév. c. à s.)

Esslöffel (EL) r.m.

cuillère à table Can

Esslöffel r.m.

cuillère RZ.

Hasło od użytkownika

cuillère (le levier de déclenchement) r.ż. WOJSK. slang

Schalthebel [einer Handgranate] r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

D'une longueur le plus souvent comprise entre 12 et 16 cm, les cuillères curettes sont le plus souvent munies de deux extrémités coupantes.

fr.wikipedia.org

On a également retrouvé des grattoirs, des flèches, des pendentifs en coquille, des cuillères, etc.

fr.wikipedia.org

Selon les différentes utilisations, il existe des “cuillères à olives”, “cuillères à poudre”, etc....

fr.wikipedia.org

Il suffit de prendre 2 cuillères à soupe de chapelure et de la faire dorer dans 30 g de beurre.

fr.wikipedia.org

Dans les usines de poudre et de feux artificiels s'usaient cuillères à mesure en quelques tâches de transport et manipulation.

fr.wikipedia.org

Les cuillers ou cuillères sont, jouées par deux, un instrument de musique idiophone, c'est-à-dire un instrument de percussion (ou de concussion) résonnant par lui-même.

fr.wikipedia.org

Le frottoir se joue comme un instrument rythmique en caressant de haut en bas et vice-versa, l'instrument avec des décapsuleurs ou des cuillères.

fr.wikipedia.org

À cette gamme s'ajoutent des objets divers verres et carafes à Pont, fontaines, cuillères et verres à absinthe, coffrets cadeaux en tout genre...

fr.wikipedia.org

Une fois égouttées, les pâtes sont assaisonnées avec la sauce et saupoudrées de chapelure, grillées dans une poêle avec deux cuillères à soupe d'huile.

fr.wikipedia.org

Les formes multidose sont fréquemment accompagnées avec des cuillères, des compte-gouttes ou des seringues graduées.

fr.wikipedia.org