Tłumaczenia dla hasła „fiesen“ w francusko » niemiecki słowniku

fiesta [fjɛsta] RZ. r.ż. pot.

fiesta

Fete r.ż. pot.

faire la fiesta

einen draufmachen pot.

diéselNO [djezɛl], dieselOT RZ. r.m.

1. diésel (carburant):

diésel

Diesel r.m.

diésel écologique [ou biologique]

Biodiesel r.m.

2. diésel (moteur):

diésel

Dieselmotor r.m.

diésel

Diesel r.m. pot.

3. diésel (véhicule):

diésel

Dieselfahrzeug r.n.

diésel

Diesel r.m. pot.

fienter [fjɑ͂te] CZ. cz. nieprzech.

fienter pigeon:

fienter

koten

finesse [finɛs] RZ. r.ż.

1. finesse (minceur):

finesse des cheveux, d'une pointe de stylo

Feinheit r.ż.

finesse d'une aiguille, pellicule, tranche

Dünne r.ż.

2. finesse (délicatesse):

finesse des traits, d'un visage

Feinheit r.ż.

finesse des mains, de la taille

Zierlichkeit r.ż.

3. finesse (raffinement):

finesse d'une broderie, porcelaine, d'un parfum

Feinheit r.ż.

finesse d'un aliment

[Aus]erlesenheit r.ż.

4. finesse (sensibilité):

finesse d'un goût, de l'odorat

Feinheit r.ż.

finesse d'une oreille, ouïe

Schärfe r.ż.

5. finesse (subtilité):

finesse d'une personne

Scharfsinn r.m.

finesse d'une allusion, remarque

Spitzfindigkeit r.ż.

finesse d'esprit

Scharfsinnigkeit r.ż.

être doué(e) d'une grande finesse de jugement/d'observation

ein sehr feines Urteilsvermögen/eine scharfe Beobachtungsgabe haben

6. finesse l.mn. (difficultés):

finesse d'une langue, d'un art, jeu

Feinheiten Pl

fièrement [fjɛʀmɑ͂] PRZYSŁ.

fièrement

stolz

fiente [fjɑ͂t] RZ. r.ż.

fiente

Kot r.m.

fiente d'oiseau/de volaille

Vogel-/Hühnerkot

fieffé(e) [fjefe] PRZYM. antéposé pot.

être un fieffé menteur

ein abgefeimter Lügner sein

fierté [fjɛʀte] RZ. r.ż.

1. fierté:

fierté (satisfaction)

Stolz r.m.

fierté (générée par la possession d'un objet)

Besitzerstolz

tirer une fierté de qc

stolz auf etw B. sein

être la fierté de qn

jds Stolz sein

zwroty:

fierté (orgueil)

Stolz r.m.

fierté (suffisance)

Überheblichkeit r.ż.

avoir sa fierté

[schließlich] seinen Stolz haben

fief [fjɛf] RZ. r.m.

1. fief POLIT.:

fief d'un parti, candidat

Hochburg r.ż.

2. fief HIST.:

fief

Lehen r.n.

fier [fje] CZ. cz. zwr.

se fier à qn

jdm vertrauen

se fier à qn

sich auf jdn verlassen

se fier à son instinct/au hasard

sich auf seinen Instinkt/auf den Zufall verlassen

se fier à des promesses

Versprechungen C. trauen

se fier à la discrétion de qn

sich auf jds Diskretion B. verlassen

on ne sait vraiment plus à qui se fier

man kann sich wirklich auf niemand[en] mehr verlassen

fiel [fjɛl] RZ. r.m.

fiel

Boshaftigkeit r.ż.

fiel

Gehässigkeit r.ż.

déverser son fiel

sein Gift verspritzen

dièse [djɛz] RZ. r.m. MUZ.

dièse

Kreuz r.n.

dièse

Diesis r.ż. spec.

double dièse

Doppelkreuz

do/ré/fa dièse majeur

Cis-/Dis-/Fis-Dur r.n.

do/ré/fa dièse mineur

cis-/dis-/fis-Moll r.n.

le do/ré/fa est dièse

das C/D/F [o. c/d/f] ist erhöht

fielleux [-euse, fjelø, -øz] PRZYM.

fielleux

boshaft

fielleux

bitterböse