Tłumaczenia dla hasła „gebür“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

gelure [ʒ(ə)lyʀ] RZ. r.ż.

gelure

Erfrierung r.ż.

rebut [ʀəby] RZ. r.m.

1. rebut:

rebut

Abfälle Pl

rebut (objets)

Unrat r.m.

rebut résiduel

Abfallmaterial r.n.

2. rebut pej. (racaille):

le(s) rebut(s) de la société

der Abschaum r.m. der Gesellschaft

3. rebut POCZT.:

rebut

unzustellbare Sendung

zwroty:

aller au rebut

in den Müll kommen

marchandise de rebut

Ausschussware r.ż.

I . geler [ʒ(ə)le] CZ. cz. przech.

1. geler (transformer en glace):

geler

gefrieren lassen

2. geler (endommager par le gel):

geler (bourgeons)

erfrieren lassen

ce vent me gèle

mir ist eiskalt in diesem Wind

le froid lui a gelé les mains

durch die Kälte hat er/sie sich die Hände erfroren [o. Erfrierungen an den Händen zugezogen]

3. geler (mettre mal à l'aise):

geler qn

abstoßend auf jdn wirken

4. geler (bloquer):

geler (capitaux, crédits, salaires)

einfrieren

geler (négociations)

unterbrechen

geler de l'argent

Geld einfrieren

geler un patrimoine

ein Vermögen einfrieren

geler un patrimoine

ein Erbe einfrieren

II . geler [ʒ(ə)le] CZ. cz. nieprzech.

1. geler (se transformer en glace):

geler

gefrieren

geler rivière:

zufrieren

geler fleurs:

erfrieren

la récolte a gelé

die Ernte hat Frost bekommen

2. geler (avoir froid):

geler

frieren

on gèle ici !

hier ist es eiskalt!

on gèle ici !

hier erfriert man ja!

3. geler GRY:

tu gèles !

eiskalt!

4. geler bezosob.:

il gèle

es friert

III . geler [ʒ(ə)le] CZ. cz. zwr. (prendre froid)

se geler

erfrieren

vous allez vous geler!

ihr werdet/Sie werden noch zu Eis!

qu'est-ce qu'on s'est gelé!

wir haben uns vielleicht einen abgefroren! pot.

gerçure [ʒɛʀsyʀ] RZ. r.ż. zwykle l.mn.

avoir des gerçures aux mains/lèvres

rissige [o. aufgesprungene] Hände/Lippen haben

gêneur (-euse) [ʒɛnœʀ, -øz] RZ. r.m., r.ż.

gêneur (-euse)

Störenfried r.m.

gêneur (-euse)

lästiger Mensch

gageur [gagœʀ] RZ. r.m.

gageur

Pfandgeber(in) r.m. (r.ż.)

logeur (-euse) [lɔʒœʀ, -ʒøz] RZ. r.m., r.ż.

logeur (-euse)

Vermieter(in) r.m. (r.ż.)

I . nageur (-euse) [naʒœʀ, -ʒøz] RZ. r.m., r.ż.

1. nageur:

nageur (-euse)

Schwimmer(in) r.m. (r.ż.)

nageur/nageuse de natation synchronisée

Kunstschwimmer(in)

2. nageur (rameur):

nageur (-euse)

Ruderer r.m. /Ruderin r.ż.

II . nageur (-euse) [naʒœʀ, -ʒøz] APOZ.

bébé nageur

Babyschwimmen r.n.

maitre (maître) nageur

Bademeister

III . nageur (-euse) [naʒœʀ, -ʒøz]

nageur de combat

Kampfschwimmer(in) r.m. (r.ż.)

rageur (-euse) [ʀaʒœʀ, -ʒøz] PRZYM.

rageur (-euse)

wütend

rageur (-euse) personne

jähzornig

gemmeur RZ.

Hasło od użytkownika

gemmeur r.m.

Harzsammler r.m.