Tłumaczenia dla hasła „herreise“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

hernie [ˊɛʀni] RZ. r.ż.

1. hernie MED.:

hernie

[Eingeweide]bruch r.m.

hernie

Hernie r.ż. spec.

attraper une hernie

sich C. einen Bruch heben

hernie discale

Bandscheibenvorfall r.m.

hernie congénitale

angeborene Hernie

hernie étranglée

eingeklemmter Bruch

hernie ombilicale

Nabelbruch

2. hernie (excroissance):

hernie d'un pneu

Wulst r.m.

herse [ˊɛʀs] RZ. r.ż.

1. herse ROLN.:

herse

Egge r.ż.

2. herse (grille d'entrée):

herse d'une forteresse

Fallgitter r.n.

hermine [ɛʀmin] RZ. r.ż.

1. hermine ZOOL.:

hermine

Hermelin r.n.

2. hermine (fourrure):

hermine

Hermelin r.m.

herboriser [ɛʀbɔʀize] CZ. cz. nieprzech.

herboriser

Pflanzen sammeln

herboriser

botanisieren

herbe [ɛʀb] RZ. r.ż.

1. herbe BOT.:

herbe

Gras r.n.

mauvaise herbe

Unkraut r.n.

herbe ornementale

Ziergras

2. herbe (en tant que végétation couvrante):

herbe

Grasbewuchs r.n.

3. herbe MED., GASTR.:

herbe

Kraut r.n.

herbe aromatique [ou odorante]

Gewürzkraut

fines herbes, herbes de cuisine

Küchenkräuter Pl

fines herbes, herbes de cuisine (cultivées au jardin)

Gartenkräuter

herbes médicinales [ou officinales]

Heilkräuter

4. herbe franc. slang (drogue):

herbe

Hasch r.n. pot.

zwroty:

couper l'herbe sous le[s] pied[s] de qn

jdn aus dem Feld schlagen

être de la mauvaise herbe

ein Nichtsnutz sein

pousser comme de la mauvaise herbe

in die Höhe schießen

pianiste/poète en herbe

angehender Pianist/Dichter

champ/céréales en herbe

noch grünes Feld/Getreide

II . herbe [ɛʀb]

herbes de Provence

Kräuter Pl der Provence

herpès <l.mn. herpès> [ɛʀpɛs] RZ. r.m. MED.

herpès

Herpes r.m.

herpès génital

Herpes im Genitalbereich

herser [ˊɛʀse] CZ. cz. przech. ROLN.

herser (terre, champ)

eggen

herbage [ɛʀbaʒ] RZ. r.m.

1. herbage:

herbage

Gras r.n.

herbage

Grünfutter r.n.

2. herbage (pâturage):

herbage

Weide r.ż.

herbeux (-euse) [ɛʀbø, -øz] PRZYM.

herbeux (-euse)

grasbewachsen

herbier [ɛʀbje] RZ. r.m.

herbier

Herbarium r.n.

herbier (ouvrage)

illustriertes Botanikbuch zur Pflanzenbestimmung

hercule [ɛʀkyl] RZ. r.m.

1. hercule:

hercule

Herkules r.m.

avoir une force d'hercule

ein [wahrer] Herkules sein

2. hercule (lutteur de foire):

hercule

Kraftmensch r.m.

hérésie [eʀezi] RZ. r.ż.

1. hérésie REL.:

hérésie

Ketzerei r.ż.

hérésie

Häresie r.ż. spec.

2. hérésie (opinion scandaleuse):

hérésie

Ketzerei r.ż.

3. hérésie (comportement scandaleux):

hérésie

Freveltat r.ż. podn.