Tłumaczenia dla hasła „marcérer“ w francusko » niemiecki słowniku

marcotter [maʀkɔte] CZ. cz. przech.

marcotter

absenken

marcheur (-euse) [maʀʃœʀ, -øz] RZ. r.m., r.ż.

marcheur (-euse)

Läufer(in) r.m. (r.ż.)

marcheur (-euse) SPORT

Geher(in) r.m. (r.ż.)

marcheur (-euse) POLIT.

Teilnehmer(in) r.m. (r.ż.) eines Marsches

incarcérer [ɛ͂kaʀseʀe] CZ. cz. przech.

incarcérer

inhaftieren

I . marchander [maʀʃɑ͂de] CZ. cz. przech.

1. marchander:

marchander le prix/un tapis

um den Preis/einen Teppich handeln [o. feilschen pej]

2. marchander (ne pas lésiner sur):

ne pas marchander ses éloges/compliments à qn

nicht mit Lob/Komplimenten für jdn sparen [o. geizen]

ne pas marchander ses efforts/sa peine

keine Anstrengung[en]/Mühe[n] scheuen

II . marchander [maʀʃɑ͂de] CZ. cz. nieprzech.

marchander

handeln

marchander

feilschen pej

marchepied [maʀʃəpje] RZ. r.m.

1. marchepied (marche):

marchepied d'un train, tramway

Trittbrett r.n.

marchepied d'une voiture moderne

Schweller r.m.

2. marchepied (escabeau):

marchepied

Trittleiter r.ż.

zwroty:

servir de marchepied à qn personne:

jdm als Steigbügelhalter dienen

servir de marchepied à qn poste, fonctione:

jdm als Sprungbrett dienen

marchandeur (-euse) [maʀʃɑ͂dœʀ, -øz] RZ. r.m., r.ż.

1. marchandeur (personne):

marchandeur (-euse)

Feilscher(in) r.m. (r.ż.)

2. marchandeur PR.:

marchandeur (-euse)

Vermittler(in) r.m. (r.ż.) von Arbeit[skräften]

réincarcérer [ʀeɛ͂kaʀseʀe] CZ. cz. przech.

réincarcérer

wieder [o. erneut] inhaftieren

I . marchand(e) [maʀʃɑ͂, ɑ͂d] PRZYM.

marine marchande

Handelsmarine r.ż.

navire marchand

Handelsschiff r.n.

rue marchande

Geschäftsstraße r.ż.

galerie marchande

Einkaufspassage r.ż.

valeur marchande

Handelswert r.m.

valeur marchande

Verkehrswert

stocks marchands

absatzfähige Bestände Pl

II . marchand(e) [maʀʃɑ͂, ɑ͂d] RZ. r.m.(r.ż.)

1. marchand (commerçant):

marchand(e)

Händler(in) r.m. (r.ż.)

marchand(e) de bestiaux/de chaussures

Vieh-/Schuhhändler(in)

marchand(e) de fruits

Obsthändler(in)

marchand(e) de fruits

Obstverkäufer(in)

marchand(e) de fruits et légumes

Obst- und Gemüsehändler(in)

marchand(e) de journaux

Zeitungsverkäufer(in) r.m. (r.ż.)

marchand(e) de journaux

Zeitungsmann r.m. /-frau r.ż.

marchand de marrons

Maronenverkäufer r.m.

marchand(e) de meubles

Möbelhändler(in)

marchand(e) de marrons

Kastanienverkäufer(in)

marchand(e) de tapis

Teppichhändler(in)

marchand(e) de tapis pej.

Geschäftemacher(in) r.m. (r.ż.)

être un vrai marchand de tapis

groß im Feilschen sein

une discussion de marchand de tapis

eine fruchtlose Diskussion

marchand ambulant

Straßenhändler

2. marchand przen.:

marchand d'illusions

Scharlatan r.m.

marchand de rêve

Illusionist r.m.

III . marchand(e) [maʀʃɑ͂, ɑ͂d]

marchand(e) de biens

Immobilienmakler(in) r.m. (r.ż.)

marchand(e) de canons pej.

Waffenschieber(in) r.m. (r.ż.)

marchand de sable

Sandmännchen r.n.

marchand(e) des quatre saisons

Obst- und Gemüsehändler(in) r.m. (r.ż.)

marcotte [maʀkɔt] RZ. r.ż. BOT.

marcotte

Absenker r.m.

carcéral(e) <-aux> [kaʀseʀal, o] PRZYM.

univers carcéral

Gefängniswelt r.ż.