Tłumaczenia i wymowa numine w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

alumine [alymin] RZ. r.ż.

alumine

Tonerde r.ż.

acétate d'alumine

essigsaure Tonerde

inuline [inylin] RZ. r.ż. FARM.

inuline

Inulin r.n. spec.

I . ruminer [ʀymine] CZ. cz. przech.

1. ruminer (ressasser):

ruminer

brüten über +Dat

ruminer son chagrin

sich dem Kummer hingeben

2. ruminer ZOOL.:

ruminer

wiederkäuen

II . ruminer [ʀymine] CZ. cz. nieprzech.

ruminer

wiederkäuen

amine [amin] RZ. r.ż. biochim

amine

Amin r.n. spec.

famine [famin] RZ. r.ż.

famine

Hungersnot r.ż.

famine

Hungerkatastrophe r.ż.

zwroty:

crier famine

über Hunger klagen

crier famine estomac:

knurren

I . nominé(e) [nɔmine] PRZYM.

nominé(e)

nominiert

II . nominé(e) [nɔmine] RZ. r.m.(r.ż.)

nominé(e)

Nominierte(r) r.ż. (r.m.)

nominé(e)

Preisanwärter(in) r.m. (r.ż.)

vermine [vɛʀmin] RZ. r.ż.

1. vermine sans l.mn. (parasites):

vermine

Ungeziefer r.n.

2. vermine sans l.mn. (racaille):

vermine

Gesindel r.n. pej

vermine

Abschaum r.m. pej

étamine [etamin] RZ. r.ż.

1. étamine BOT.:

étamine

Staubblatt r.n.

étamine

Staubbeutel r.m.

étamine

Staubgefäß r.n.

2. étamine (tissu):

étamine

E[s]tamin r.m. o r.n.

étamine

Etamine r.ż.

hermine [ɛʀmin] RZ. r.ż.

1. hermine ZOOL.:

hermine

Hermelin r.n.

2. hermine (fourrure):

hermine

Hermelin r.m.

numismate [nymismat] RZ. r.m. i r.ż.

numismate

Münz[en]sammler(in) r.m. (r.ż.)

numismate

Numismatiker(in) r.m. (r.ż.)

numéro [nymeʀo] RZ. r.m.

1. numéro (nombre):

numéro

Nummer r.ż.

à quel numéro habitez-vous ?

in welcher Nummer wohnen Sie?

le numéro de la rue

die Hausnummer

le numéro gagnant

die Gewinnzahl

le numéro de la page

die Seitenzahl

faire [ou composer] un numéro

eine Nummer wählen

numéro vert

≈ kostenlose 0130-Nummer

2. numéro PUBL.:

numéro

Ausgabe r.ż.

numéro

Nummer r.ż.

3. numéro (spectacle):

numéro

Nummer r.ż.

4. numéro pot. (personne):

numéro

Unikum r.n. pot.

c'est un sacré numéro!

er/sie ist schon eine Nummer für sich! pot.

c'est un drôle de numéro!

er/sie ist schon eine komische Nummer! pot.

zwroty:

tirer le bon/mauvais numéro

das Große Los/eine Niete ziehen

numéro vert

Telefonnummer r.ż. zum Nulltarif

faire son numéro à qn pot.

vor jdm seine Nummer [o. eine Schau] abziehen pot.

le numéro un (leader politique)

der Spitzenmann/die Spitzenfrau

témoin numéro un

wichtigster Zeuge

témoin numéro un

Hauptzeuge r.m.

souci/problème/ennemi numéro un

Hauptsorge r.ż. /-problem r.n. /-feind r.m.

II . numéro [nymeʀo]

numéro d'adresse INF.

Adressnummer r.ż.

numéro d'appel

Rufnummer r.ż.

numéro de brevet

Patentnummer r.ż.

numéro de cirque

Zirkusnummer r.ż.

numéro de client

Kundennummer r.ż.

numéro d'enregistrement

Eintragungsnummer r.ż.

numéro de fabrication

Fabrikationsnummer r.ż.

numéro de facture

Rechnungsnummer r.ż.

numéro d'identification fiscale

Steuernummer r.ż.

numéro d'immatriculation

Zulassungsnummer r.ż.

numéro d'immatriculation d'assurance

Versicherungsnummer r.ż.

numéro de lot FARM.

Chargennummer r.ż.

numéro de série d'un véhicule

Fahrgestellnummer r.ż.

numéro de téléfax

Telefaxnummer r.ż.

numéro de téléphone

Telefonnummer r.ż.

aminé(e) [amine] PRZYM.

acide aminé

Aminosäure r.ż.

géminé(e) [ʒemine] PRZYM.

1. géminé ARCHIT.:

géminé(e)

gekuppelt

2. géminé BIOL.:

géminé(e)

paarig

3. géminé FON.:

géminé(e)

geminiert

chine¹ [ʃin] RZ. r.m.

1. chine (porcelaine):

chine

chinesisches Porzellan

2. chine (papier):

chine

Chinapapier r.n.

Chine [ʃin] RZ. r.ż.

la Chine

China r.n.

la République populaire de Chine

die Volksrepublik China

la Chine nationaliste

Nationalchina

daine [dɛn] RZ. r.ż.

daine

Damhirschkuh r.ż.

épine [epin] RZ. r.ż.

1. épine (piquant):

épine d'un hérisson, porc-épic, cactus

Stachel r.m.

épine d'un buisson, d'une rose

Dorn r.m.

épine de rosier

Rosendorn

2. épine (arbrisseau):

épine

Dornenstrauch r.m.

épine

Dornbusch r.m.

haie d'épines

Dornenhecke r.ż.

épine blanche/noire

Weißdorn r.m. [o. Hagedorn r.m.] [o. Schlehdorn r.m.] /Schwarzdorn r.m.

zwroty:

enlever [ou ôter] [ou retirer] à qn une belle épine du pied

jdm aus einer ziemlichen Notlage helfen

ça me tire une épine du pied

das ist eine große Erleichterung für mich

épine dorsale

Rückgrat r.n.

épine dorsale (montagne)

Grat r.m.

épine dorsale przen. de la circulation

Hauptachse r.ż.

mimine RZ.

Hasło od użytkownika

mimine (main) r.ż. dziec.

Händchen r.n.

mimine (chatte) r.ż. pot.

Miezekatze r.ż. pot.

laminé PRZYM.

Hasło od użytkownika

laminé(e) (épuisé) przen. pot.

ausgelaugt