Tłumaczenia dla hasła „offizinal“ w francusko » niemiecki słowniku

officinal(e) <officinaux> [ɔfisinal, o] PRZYM.

officinal(e) herbe, plante

Heil-

I . officiel(le) [ɔfisjɛl] PRZYM.

officiel(le)

offiziell

officiel(le)

amtlich

officiel(le) langue, sceau

Amts-

officiel(le) cachet, voiture

Dienst-

officiel(le) nouvelle, communiqué

regierungsamtlich

visite officielle

Staatsbesuch r.m.

de source officielle

von amtlicher Seite

cérémonie très officielle

hochoffizielle Feier

recevoir qn de manière très officielle

jdn hochoffiziell empfangen

II . officiel(le) [ɔfisjɛl] RZ. r.m.(r.ż.)

1. officiel:

officiel(le)

Person r.ż. des öffentlichen Lebens

2. officiel SPORT:

officiel(le)

Funktionär(in) r.m. (r.ż.)

officine [ɔfisin] RZ. r.ż.

1. officine FARM.:

officine

Labor r.n.

officine

Offizin r.ż.

2. officine przen.:

une officine de fausses nouvelles

eine Brutstätte für falsche Nachrichten

original <-aux> [ɔʀiʒinal, o] RZ. r.m.

1. original (personne):

original

Original r.n. pot.

original

Unikum r.n.

original

Sonderling r.m.

arrête de faire l'original!

fall doch nicht ständig aus der Rolle!

2. original (exemplaire primitif):

original (d'une œuvre d'art)

Original r.n.

original (d'un texte)

Urschrift r.ż.

original (d'un texte)

Original

version en original

urschriftliche Fassung

renvoyer l'original de qc

etw urschriftlich zurücksenden

3. original DRUK., INF.:

original

Originalvorlage r.ż.

officier¹ (-ère) [ɔfisje, -jɛʀ] RZ. r.m. (r.ż.)

1. officier ADM., PR.:

officier (-ère)

Beamte(r) r.m. /Beamtin r.ż.

officier d'état civil

Standesbeamte(r)/-beamtin

officier de paix

Polizeibeamte(r) des gehobenen oder höheren Dienstes

officier de justice

Justizbeamte(r)/-beamtin

officier de police judiciaire

Beamte(r) der Gerichtspolizei

2. officier WOJSK.:

officier (-ère)

Offizier(in) r.m. (r.ż.)

officier d'aviation

Fliegeroffizier(in)

officier d'aviation

Offizier(in) der Luftwaffe

officier de la garde

Gardeoffizier(in)

officier d'infanterie

Infanterieoffizier(in)

officier de navigation

Navigationsoffizier(in)

3. officier (titulaire d'une distinction):

officier de la Légion d'honneur

Offizier r.m. der Ehrenlegion

officier de l'ordre du mérite

Verdienstordensträger(in) r.m. (r.ż.)

I . officiant [ɔfisjɑ͂] RZ. r.m.

officiant

Zelebrant r.m.

II . officiant [ɔfisjɑ͂] PRZYM.

officiant

zelebrierend

officieux (-euse) [ɔfisjø, -jøz] PRZYM.

officieux (-euse)

halbamtlich

officieux (-euse)

offiziös podn.

médicinal(e) <-aux> [medisinal, o] PRZYM.

plantes médicinales

Arzneipflanzen Pl

plantes médicinales

Heilpflanzen Pl