Tłumaczenia dla hasła „streitige“ w francusko » niemiecki słowniku

prestige [pʀɛstiʒ] RZ. r.m.

prestige

Prestige r.n.

prestige

Ansehen r.n.

avoir beaucoup de prestige

hohes Ansehen genießen

faire qc pour le prestige

etw [nur] aus Prestigegründen tun

I . astreindre [astʀɛ͂dʀ] CZ. cz. przech.

astreindre qn à un travail

jdn zu einer Arbeit zwingen

astreindre qn à un régime sévère médecin:

jdm eine strenge Diät verordnen

astreindre qn à faire qc

jdn nötigen [o. zwingen] etw zu tun

II . astreindre [astʀɛ͂dʀ] CZ. cz. zwr.

s'astreindre à qc/à faire qc

sich zu etw zwingen/sich zwingen etw zu tun

streaming [stʀimiŋ] RZ. r.m. INT

streaming

Livestream r.m.

streaming

Streaming r.n.

litige [litiʒ] RZ. r.m.

litige

Streit r.m.

litige PR.

Streitfall r.m.

litige PR.

Rechtssache r.ż.

litige commercial

Handelsstreit

point de litige

umstrittener Punkt

point en litige

strittiger [o. streitiger] Punkt

attribuer le litige à une chambre de tribunal

die Rechtssache einer Kammer zuweisen

être en litige avec qn

im Streit mit jdm sein

régler un litige

einen Streit beilegen [o. schlichten]

II . litige [litiʒ]

litige en cassation PR.

Revisionsfall r.m.

litige de la faillite PR.

Konkurssache r.ż.

I . stretch® <stretchs®> [stʀɛtʃ] RZ. r.m.

stretch

Stretch r.m.

II . stretch® <stretchs®> [stʀɛtʃ] APOZ.

pantalon stretch

Stretchhose r.ż.

vertige [vɛʀtiʒ] RZ. r.m.

1. vertige sans l.mn.:

vertige

Schwindel[gefühl r.n. ] r.m.

vertige MED.

Drehschwindel r.m.

être sujet(te) au vertige

nicht schwindelfrei sein

2. vertige (malaise):

vertige

Schwindelanfall r.m.

il a le vertige

ihm wird schwind[e]lig

donner le vertige à qn personne, situation:

jdn schwind[e]lig machen

donner le vertige à qn précipice, hauteur:

Schwindel erregend sein

3. vertige (égarement):

vertige

Taumel r.m.

vertige amoureux

Liebesrausch r.m.

vertige de la gloire

Ruhmestaumel

vertige de la violence/du pouvoir

Gewalt-/Machtrausch

zwroty:

être pris(e) de vertige

schwind[e]lig werden

être pris(e) de vertige

einen Schwindelanfall haben

être pris(e) de vertige (en proie à l'ivresse)

von einem Taumel [o. Rausch] ergriffen werden

être pris(e) de vertige (en proie à l'égarement)

ganz schwach in den Knien werden

vestige [vɛstiʒ] RZ. r.m. często l.mn.

vestige d'un passé, d'une guerre, civilisation

Spur r.ż.

vestige d'un bâtiment, d'une fortune

[Über]rest r.m.

I . restreindre [ʀɛstʀɛ͂dʀ] CZ. cz. przech.

restreindre

einschränken

restreindre

begrenzen

restreindre (champ d'action, crédit, étude)

beschränken

restreindre (quantité, production, dépenses)

verringern

restreindre (ambition)

zurückschrauben

II . restreindre [ʀɛstʀɛ͂dʀ] CZ. cz. zwr. se restreindre

1. restreindre (s'imposer des restrictions):

se restreindre

sich einschränken

se restreindre dans ses dépenses

seine Ausgaben einschränken

se restreindre sur la nourriture

sich beim Essen einschränken

2. restreindre (diminuer):

se restreindre

nachlassen

se restreindre

sich verengen

se restreindre

sich verringern

se restreindre

zurückgehen

se restreindre

eingeschränkt werden

streptomycine [stʀɛptomisin] RZ. r.ż.

streptomycine

Streptomyzin r.n. (Antibiotikum gegen Tuberkulose)

coton-tige® <cotons-tiges> [kɔtɔ͂tiʒ] RZ. r.m.

coton-tige

Wattestäbchen r.n.

stretching [stʀɛtʃiŋ] RZ. r.m.

stretching

Stretching r.n.

streptocoque [stʀɛptɔkɔk] RZ. r.m.

streptocoque

Streptokokkus r.m.

astreinte RZ.

Hasło od użytkownika

prime d'astreinte r.ż. PR. spec.

Zulage für Bereitschaftsdienst r.ż.