Tłumaczenia dla hasła „svärd“ w francusko » niemiecki słowniku

I . bavard(e) [bavaʀ, aʀd] PRZYM.

1. bavard:

bavard(e)

redselig

2. bavard (indiscret):

bavard(e)

geschwätzig pej

II . bavard(e) [bavaʀ, aʀd] RZ. r.m.(r.ż.)

1. bavard:

bavard(e)

Schwätzer(in) r.m. (r.ż.)

2. bavard (indiscret):

bavard(e)

Klatschbase r.ż. pot.

buvard [byvaʀ] RZ. r.m.

1. buvard (papier):

buvard

Löschblatt r.n.

buvard

Löschpapier r.n.

2. buvard (sous-main):

buvard

Schreibunterlage r.ż.

égard [egaʀ] RZ. r.m.

égard l.mn.:

égard

Achtung r.ż.

égard

Aufmerksamkeit r.ż.

zwroty:

à cet égard

in dieser Hinsicht [o. Beziehung]

à cet égard

diesbezüglich

traiter/recevoir qn avec les égards dus à son rang [ou qui lui sont dus]

jdn mit dem ihm gebührenden Respekt behandeln/empfangen

avoir égard à qc

etw berücksichtigen

avoir égard à qc

in Betracht ziehen

avoir des égards pour qn, être plein(e) d'égards pour qn

jdm gegenüber rücksichtsvoll sein

entourer qn d'égards

jdn mit großer Aufmerksamkeit umgeben

à l'égard de qn

jdm gegenüber

avec des égards [ou beaucoup d'égards]

zuvorkommend

avec des égards [ou beaucoup d'égards] parler

rücksichtsvoll

par égard pour qn/qc

mit Rücksicht auf jdn/etw

isard [izaʀ] RZ. r.m. ZOOL.

isard

Gämse r.ż. (nur in den Pyrenäen vorkommende Art)

liard RZ.

Hasło od użytkownika

je n'en donnerais pas un liard (cela ne vaut rien) pot.

das ist keinen Pfifferling wert r.m. pot.

il couperait un liard en quatre (très avare) pot. idiom

er ist ein Pfenigfuchser pot.

il couperait un liard en quatre (très avare) pot. idiom

er ist ein Rappenspalter CH pot.

n’avoir pas un [rouge] liard / être sans un liard

keinen (roten) Heller besitzen / völlig mittellos [oder abgebrannt] sein