Tłumaczenia dla hasła „tektit“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

I . petit(e) [p(ə)ti, it] PRZYM.

1. petit:

petit(e)

klein

petit(e) lumière

schwach

petit(e) pluie

fein

au petit jour

bei Tagesanbruch

à petite vitesse

langsam

2. petit (de courte durée):

petit(e)

kurz

faire un petit salut/sourire

kurz grüßen/lächeln

3. petit (de basse extraction):

petit(e)

klein

petit paysan

Kleinbauer r.m.

4. petit (jeune):

petit(e)

klein

petit chat

Kätzchen r.n.

petit Jésus

Jesuskind r.n.

les petites classes

die unteren Klassen

5. petit (terme affectueux):

petit(e)

klein

petit(e) mots

leise

petit chou

mein Liebling

ton petit mari

deine bessere Hälfte pot.

petit copain [ou ami]

Freund r.m.

6. petit (condescendant):

jouer au petit chef

den Chef spielen

7. petit (mesquin, bas, vil):

petit(e) esprit

kleinlich

petit(e) intérêts

niedrig

8. petit (médiocre):

petit(e) vin, année, cru

einfach

petit(e) santé

schwach

petit film

Filmchen r.n.

9. petit (pour atténuer):

petit(e)

klein

petit(e) heure, kilo, mètre

knapp

10. petit (miniature):

petit(e)

klein

petits soldats

Zinnsoldaten Pl

petites voitures

Spielzeugautos Pl

zwroty:

se faire tout(e) petit(e)

sich ganz klein machen

II . petit(e) [p(ə)ti, it] RZ. r.m.(r.ż.)

1. petit:

petit(e) (enfant)

Kleine(r) r.ż. (r.m.)

petit(e) (enfant de qn)

Kleine(r)

petit(e) (enfant de qn)

Kind r.n.

2. petit ZOOL.:

petit(e)

Junge(s) r.n.

3. petit POLIT.:

petit(e)

kleiner Mann

les petits

die kleinen Leute

zwroty:

faire des petits argent, capital:

sich vermehren

mon petit/ma petite (gentiment)

mein Kleiner/meine Kleine

mon petit/ma petite (méchamment)

mein Guter/meine Gute

petit, petit, petit!

put, put, put!

III . petit(e) [p(ə)ti, it] PRZYSŁ.

voir petit

[zu] knapp rechnen

zwroty:

petit à petit

allmählich

petit à petit

nach und nach

en petit

im Kleinen

tertio [tɛʀsjo] PRZYSŁ.

tertio

drittens

termite [tɛʀmit] RZ. r.m.

termite

Termite r.ż.

I . textile [tɛkstil] PRZYM.

1. textile:

textile

textil

matière textile

Faserstoff r.m.

fibre/plante textile

Textilfaser r.ż. /-pflanze r.ż.

2. textile (qui concerne la fabrication):

industrie/usine textile

Textilindustrie r.ż. /-fabrik r.ż.

produit textile

Textilerzeugnis r.n.

II . textile [tɛkstil] RZ. r.m.

1. textile:

textile

Faserstoff r.m.

les textiles

die Textilien

textile mural

Textiltapete r.ż.

2. textile (industrie):

[branche du] textile

Textilindustrie r.ż.

[branche du] textile

Textilbranche r.ż.

instit [ɛ͂stit] RZ. r.m. i r.ż. pot.

instit skrót od instituteur(-trice)

instit

[Grundschul]lehrer(in) r.m. (r.ż.)

tekNO [tɛk], teckOT RZ. r.m.

1. tek (bois):

tek

Teak[holz r.n. ] r.n.

2. tek (arbre):

tek

Teakbaum r.m.

entité [ɑ͂tite] RZ. r.ż.

1. entité FIL.:

entité

Wesenheit r.ż.

entité

Entität r.ż.

2. entité POLIT.:

entité

Gebilde r.n.

3. entité MED.:

entité morbide

Krankheitsbild r.n.

tente [tɑ͂t] RZ. r.ż.

tente

Zelt r.n.

tente igloo [ou dôme]

Igluzelt

tente de nomades

Nomadenzelt

tente intérieure

Innenzelt

monter [ou planter] sa tente chez son frère/voisin pot.

bei seinem Bruder/Nachbarn seine Zelte aufschlagen pot.

II . tente [tɑ͂t]

tente à oxygène

Sauerstoffzelt r.n.

texte [tɛkst] RZ. r.m.

1. texte (écrit):

texte

Text r.m.

type de texte JĘZ.

Textsorte r.ż.

2. texte (rôle):

texte d'un acteur

[Rollen]text r.m.

3. texte (énoncé):

texte d'un télégramme, d'une lettre

Wortlaut r.m.

lire Platon dans le texte

Platon im Original [o. Urtext] lesen

citer dans le texte

aus dem Original [o. Urtext] zitieren

II . texte [tɛkst]

texte du contrat

Vertragstext r.m.

texte de loi

Gesetzestext r.m.