Tłumaczenia dla hasła „vocazione“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

vocalise [vɔkaliz] RZ. r.ż.

vocalise

Vokalise r.ż.

faire des vocalises

Vokalisen singen

vocalique [vɔkalik] PRZYM.

vocalique

Vokal-

évocation [evɔkasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. évocation (rappel d'une chose oubliée):

évocation de souvenirs

Wachrufen r.n.

évocation de faits

Heraufbeschwören r.n.

évocation d'un passé

Wachrufen

évocation d'un passé

Heraufbeschwören

2. évocation SZT.:

évocation

Evokation r.ż. podn.

3. évocation (remarque):

évocation

Erwähnung r.ż.

évocation

Hinweis r.m.

révocation [ʀevɔkasjɔ͂] RZ. r.ż.

révocation d'un fonctionnaire

Absetzung r.ż.

révocation d'un contrat

Widerrufung r.ż.

révocation d'un contrat

Revokation r.ż. spec.

révocation d'un acte juridique

Widerruf r.m.

révocation d'un crédit

Kreditentzug r.m.

révocation de l'Édit de Nantes

Aufhebung r.ż. des Edikts von Nantes

révocation des jurés/des membres du conseil de surveillance

Abberufung r.ż. der Geschworenen/der Aufsichtsratmitglieder

II . révocation [ʀevɔkasjɔ͂] PR.

révocation de donation

Schenkungswiderruf r.m.

I . vocaliser [vɔkalize] CZ. cz. nieprzech.

vocaliser

vokalisieren

II . vocaliser [vɔkalize] CZ. cz. przech.

vocaliser (consonne)

vokalisieren

III . vocaliser [vɔkalize] CZ. cz. zwr.

se vocaliser consonne:

vokalisiert werden

vocable [vɔkabl] RZ. r.m.

vocable przest.:

vocable (d'une langue étrangère)

Vokabel r.ż.

vocable (dans la même langue)

Bezeichnung r.ż.

vocatif [vɔkatif] RZ. r.m.

vocatif

Vokativ r.m.

convocation [kɔ͂vɔkasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. convocation (action):

convocation

Einberufung r.ż.

convocation d'un groupe, d'une personne

Einladung r.ż.

2. convocation PR.:

convocation (action)

Vorladung r.ż.

convocation de témoin

Zeugenladung r.ż.

se rendre à une convocation

einer Vorladung C. Folge leisten

3. convocation PR.:

convocation (formulaire)

Vorladung r.ż.

4. convocation SZK.:

convocation

[schriftliche] Aufforderung [zu erscheinen]

5. convocation WOJSK.:

convocation

Einberufung r.ż.

convocation

Einberufungsbefehl r.m.

provocation [pʀɔvɔkasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. provocation (défi):

provocation

Provokation r.ż.

provocation

Herausforderung r.ż.

faire de la provocation

provozieren

2. provocation (incitation):

provocation au combat/à se battre

Herausforderung r.ż. zum Kampf/sich zu schlagen

provocation au meurtre/à désobéir

Anstiftung r.ż. zum Mord/zum Ungehorsam

II . provocation [pʀɔvɔkasjɔ͂] MED.

provocation de l'accouchement

Geburtseinleitung r.ż.

vocalisation [vɔkalizasjɔ͂] RZ. r.ż.

vocalisation

Vokalisation r.ż.

vocalement [vɔkalmɑ͂] PRZYSŁ.

vocalement

mündlich

ce passage musical est vocalement difficile

diese Passage ist von der Stimme her schwierig

vocifération [vɔsifeʀasjɔ͂] RZ. r.ż. często l.mn.

vocifération

Geschrei r.n. bez l.mn.

vocifération

Gebrüll r.n. bez l.mn.

vocifération

lautstarker Protest bez l.mn.

radiocarbone [ʀadjokaʀbɔn] RZ. r.m. CHEM., FIZ.

radiocarbone

radioaktiver Kohlenstoff

méthode au radiocarbone

Radiokarbonmethode r.ż.

avocaillon [avokajɔ͂] RZ. r.m. pej. pot.

avocaillon

Rechtsverdreher(in) r.m. (r.ż.) żart. slang

vocation RZ.

Hasło od użytkownika

avoir vocation à/pour faire qc

zu etw befugt/befähigt/geeignet sein

avoir vocation pour faire qc

befugt/befähigt/geeignet sein, etwas zu tun

invocation RZ.

Hasło od użytkownika

invocation r.ż. REL.

Anrufung