Tłumaczenia dla hasła „CH“ w francusko » polski słowniku

chah [ʃa] RZ. r.m.

chah → schah:

I . chic [ʃik] RZ. r.m. bez l.mn.

chic

szyk r.m.

II . chic [ʃik] PRZYM. ndm.

1. chic (élégant):

chic

elegancki

chic allure

szykowny

2. chic (sélect):

chic

wyborny

3. chic pot.:

chic type

równy gość

4. chic antéposé pot. (agréable):

chic

fajny

zwroty:

bon chic bon genre iron.

w dobrym stylu

III . chic [ʃik] WK pot.

chic [alors]!

super!

I . choc [ʃɔk] RZ. r.m.

1. choc (traumatisme):

choc

szok r.m.

choc

wstrząs r.m.

2. choc (coup):

choc

uderzenie r.n.

3. choc (heurt):

choc

zderzenie r.n.

choc

starcie r.n.

4. choc (collision):

choc

zderzenie się r.n.

5. choc (opposition):

choc

ścieranie się r.n.

II . choc [ʃɔk] PRZYM.

prix-choc

szokujące ceny

char [ʃaʀ] RZ. r.m.

1. char WOJSK.:

char

czołg r.m.

2. char (voiture décorée):

char

wóz r.m.

chat [ʃa] RZ. r.m.

chat

kot r.m.

chat (mâle)

kocur r.m.

zwroty:

il n'y a pas un chat dans la rue

na ulicy panuje kompletna pustka

chef [ʃɛf] RZ. r.m.

1. chef:

chef (responsable)

szef r.m.

chef (d'une tribu)

przywódca r.m.

rédacteur en chef

redaktor r.m. naczelny

ingénieur en chef

główny inżynier r.m.

chef d'État

przywódca r.m. kraju

chef d'entreprise

dyrektor r.m. przedsiębiorstwa

chef d'orchestre

dyrygent r.m.

2. chef (meneur):

chef

przywódca r.m.

chef

przewodnik r.m.

3. chef pot.:

chef

szef r.m.

chef

boss r.m.

4. chef WOJSK.:

sergent-chef

dowódca r.m.

5. chef (cuisinier):

chef

szef r.m. kuchni

cher [ʃɛʀ] PRZYSŁ.

1. cher (d'un prix élevé):

cher

drogo

acheter qc trop cher

kupić coś zbyt drogo

coûter cher

drogo kosztować

revenir cher à qn

kosztować kogoś drogo

2. cher przen.:

coûter cher à qn

dużo dla kogoś znaczyć

coûter cher à qn

mieć dla kogoś dużą wartość

payer cher qc

zemścić się na kimś srogo

chez [ʃe] PRZYIM.

1. chez (au logis d'une personne):

chez qn

u kogoś

chez nous

u nas

je vais/rentre chez moi

idę/wracam do siebie

tu es/restes chez toi

jesteś/zostajesz u siebie

je viens chez toi

przychodzę do ciebie

passer chez qn

wstępować do kogoś

aller chez le coiffeur

iść do fryzjera

2. chez (dans son pays):

ils rentrent chez eux, en Italie

wracają do siebie, do Włoch

3. chez (dans la personne):

chez les Durand

u państwa Durand

chez Corneille

u Corneille

chou <x> [ʃu] RZ. r.m.

1. chou (légume):

chou

kapusta r.ż.

chou de Bruxelles

brukselka r.ż.

chou frisé

jarmuż r.m.

2. chou GASTR.:

chou à la crème

ptyś r.m.

chut [ʃyt] WK

chut!

pst!

cash [kaʃ] PRZYSŁ. pot.

payer cash

płacić gotówką

chui

Hasło od użytkownika

chui (je suis) pot.

jestem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Par conséquent, elle devrait reprendre les motorisations essence et diesel que ces dernières, ainsi que leurs motorisations hybrides rechargeables développant 180 et 225 ch.

fr.wikipedia.org

La puissance évolue rapidement de 160 à 200 ch.

fr.wikipedia.org

Désormais, deux versions du 1.6 16v sont proposées, avec respectivement 111 et 128 ch.

fr.wikipedia.org

Elle accueille quatre blocs essence turbo, dont le tout dernier 1.6 de 200 ch pas vraiment convaincant.

fr.wikipedia.org

Performance : 1 000 m départ arrêté en 31,7 s en 120 ch.

fr.wikipedia.org

Couëtoux pourrait venir du breton koat lou'ch : « l'étang du bois ».

fr.wikipedia.org

D'une cylindrée de 2 383 cm, il ne développe que 46 ch et est affreusement glouton.

fr.wikipedia.org

Elles développent de 285 à 305 ch mais pèsent jusqu’à 1 015 kg.

fr.wikipedia.org

Initialement, le moteur est un bicylindre de 700 cm développant 6 ch.

fr.wikipedia.org

Ce modèle de 207 ch n'existe plus en 2019 (suites aux normes anti-pollution).

fr.wikipedia.org