Tłumaczenia dla hasła „CH“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

ach WK

ach

ah

ach, jakie to dobre!

ah! que c'est bon!

ach, denerwujesz mnie!

ah! tu me nerves!

ach tak?

eh bien?

I . ich pers ZAIM.

ich

les

znalazłem ich

je les ai trouvés

II . ich poss ZAIM.

1. ich (z rzeczownikiem):

ich samochód

leur voiture

ich książki

leurs livres

2. ich (bez rzeczownika):

to moje książki, a to są ich

ce sont mes livres et ce sont les leurs

ten samochód jest ich

cette voiture est à eux

te książki są ich

ces livres sont à eux

cech RZ. r.m.

cech

corporation r.ż.

chęć RZ. r.ż.

1. chęć (pragnienie):

chęć

envie r.ż.

chęć do życia

envie de vivre

mieć chęć na coś/coś zrobić

avoir envie de qc/de faire qc

2. chęć (zamiar):

chęć

intention r.ż.

mieć dobre/złe chęci

avoir de bonnes/mauvaises intentions

I . chociaż, choć SPÓJ.

chociaż

bien que

było zimno, chociaż świeciło słońce

il faisait froid, bien qu'il y ait du soleil

II . chociaż, choć PART.

chociaż

au moins

powiedz chociaż słowo

dis au moins un mot!

cham RZ. r.m. pej.

cham

goujat r.m.

chan RZ. r.m.

chan

khan r.m.

chip RZ. r.m. ELEKT., INF.

chip

puce r.ż. [électronique]

chip

chip r.m.

chód RZ. r.m.

chód

marche r.ż.

chód sportowy

marche sportive

zwroty:

mieć chody pot.

avoir du piston

chór RZ. r.m.

1. chór (zespół):

chór

chœur r.m.

chór

chorale r.ż.

śpiewać chórem

chanter en chœur

2. chór ARCHIT.:

chór

chœur r.m.

dach RZ. r.m.

dach

toit r.m.

dech RZ. r.m.

dech

haleine r.ż.

dech

souffle r.m.

zwroty:

jednym tchem wypić

d'une haleine

jednym tchem mówić

d'un coup

przeczytać coś jednym tchem

lire qc d'un seul coup

nabrać tchu

reprendre haleine

ostatnim tchem

au dernier souffle

z zapartym tchem

en haleine

coś komuś zapiera dech

ça coupe le souffle à qn

duch RZ. r.m.

1. duch (zjawa):

duch

fantôme r.m.

2. duch REL.:

Duch Święty

Saint Esprit r.m.

zwroty:

podnosić kogoś na duchu

relever le courage de qn

ani żywego ducha

il n'y a pas âme qui vive

fach RZ. r.m.

fach

métier r.m.

zwroty:

mieć fach w ręku

avoir un métier

gach RZ. r.m. pej.

gach

amant r.m.

gach

soupirant r.m.

pech RZ. r.m.

pech

malchance r.ż.

mieć pecha

ne pas avoir de chance

a to pech!

quelle poisse !

puch RZ. r.m.

puch

duvet r.m.

ruch RZ. r.m.

1. ruch (przesuwanie się):

ruch

mouvement r.m.

być w ruchu

être en mouvement

puścić w ruch

mettre en marche

zgodnie z ruchem wskazówek zegara

dans le sens des aiguilles d’une montre

2. ruch (wysiłek fizyczny):

ruch

mouvement r.m.

3. ruch GOSP.:

ruch w interesie

mouvement r.m. commercial

4. ruch (na drogach):

ruch

circulation r.ż.

5. ruch GRY:

teraz jego ruch

c’est à lui de jouer

węch RZ. r.m.

węch

odorat r.m.

zuch RZ. r.m. (harcerz)

zuch

louveteau r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Piemonckie odpowiedniki włoskich rzeczowników i przymiotników zakończonych na -co, -go mają zakończenia -ch, -gh.

pl.wikipedia.org

Ortografia ch’orti’ oparta jest częściowo na ortografii języka hiszpańskiego.

pl.wikipedia.org

Tabele przedstawiają fonemy języka ch’orti’ (po prawej) oraz ich zapis (po lewej).

pl.wikipedia.org

Słowo to występuje w słownikach pisane zarówno przez „cz”, jak i „c”, jak też przez „h” i „ch”.

pl.wikipedia.org

W rzeczownikach na h, ch, k przed rzadko spotykaną końcówką -e następują wymiany h – z, ch – š, k – c.

pl.wikipedia.org

Przy czym ujednolicono pisownię u oraz ó, a pozostawiono rozróżnienie ż i rz oraz h i ch.

pl.wikipedia.org

W języku hebrajskim litera כ/ך oznacza dźwięk [ch] lub [k], jak np. kelew (pies) כלב lub ochel (jedzenie) אוכל.

pl.wikipedia.org

Do zapisu języka ch’orti’ używa się zmodyfikowanego alfabetu łacińskiego.

pl.wikipedia.org