Tłumaczenia dla hasła „dyletant“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

I . débutant(e) [debytɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

débutant(e)

debiutujący

II . débutant(e) [debytɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

débutant(e)

debiutant(ka) r.m. (r.ż.)

éclatant(e) [eklatɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. éclatant (vif):

éclatant couleur, lumière

jasny

2. éclatant (radieux):

éclatant beauté

olśniewający

éclatant santé

wyśmienity

3. éclatant (spectaculaire):

éclatant exemple

świetny

éclatant succès

znakomity

éclatant victoire

wspaniały

militant(e) [militɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

militant(e)

działacz(ka) r.m. (r.ż.)

I . dégoûtant(e) [degutɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. dégoûtant nourriture, plat:

dégoûtant(e)

niesmaczny

2. dégoûtant odeur:

dégoûtant(e)

obrzydliwy

3. dégoûtant (sale):

dégoûtant(e)

odrażający

4. dégoûtant (abject, ignoble):

dégoûtant personne

odpychający

5. dégoûtant (grivois, licencieux):

dégoûtant personne

obleśny

dégoûtant histoire

sprośny

II . dégoûtant(e) [degutɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.) pot.

dégoûtant(e)

flejtuch r.m.

palpitant(e) [palpitɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

palpitant(e)

drżący

un film palpitant

wzruszający film

embêtant(e) [ɑ̃bɛtɑ̃, ɑ̃t] PRZYM. pot.

1. embêtant personne:

embêtant(e)

naprzykrzony

2. embêtant (fâcheux):

embêtant(e)

kłopotliwy

comptant [kɔ̃tɑ̃] PRZYSŁ.

comptant payer:

comptant

gotówka r.ż.

constant(e) [kɔ̃stɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. constant (invariable):

constant(e)

stały

2. constant (continuel):

constant(e)

trwały

I . excitant(e) [ɛksitɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

excitant(e)

pobudzający

excitant livre, projet

podniecający

II . excitant(e) [ɛksitɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

1. excitant (stimulant):

excitant(e)

bodziec r.m.

2. excitant (café, médicament):

excitant(e)

środek r.m. pobudzający

flottant(e) [flɔtɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. flottant (qui flotte):

flottant glace, bois

pływający

2. flottant (qui ondoie):

flottant foulard, drapeaux

powiewny

flottant crinière, chevelure

rozwiany

flottant drapeau

powiewający

3. flottant (instable):

flottant(e)

wędrujący

flottant monnaie

płynny

habitant(e) [abitɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

habitant(e)

mieszkaniec(-nka) r.m. (r.ż.)

hésitant(e) [ezitɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

hésitant(e)

wahający się

méritant(e) [meʀitɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

méritant(e)

zasługujący

traitant(e) [tʀɛtɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

traitant shampoing

wzmacniający

traitant médecin

domowy

pourtant [puʀtɑ̃] PRZYSŁ.

1. pourtant (marque l'opposition, le regret):

pourtant

jednakże

cette fois pourtant, ...

tym razem jednak...

2. pourtant (marque l'étonnement):

pourtant

przecież

consentant(e) [kɔ̃sɑ̃tɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

être consentant

zgadzać się

exploitant(e) [ɛksplwatɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

exploitant(e) agricole

rolnik(-iczka) r.m. (r.ż.)