Tłumaczenia dla hasła „gapie“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

harpie [ʼaʀpi] RZ. r.ż.

vieille harpie pej.

stara jędza r.ż.

papier [papje] RZ. r.m.

1. papier bez l.mn. (matière):

papier

papier r.m.

feuille/bout [ou morceau] de papier

kartka/kawałek papieru

papier peint

tapeta r.ż.

2. papier bez l.mn. (feuille de métal):

papier [d']aluminium

folia r.ż. aluminiowa

3. papier (document):

papier

dokument r.m.

papiers d'identité

papiery r.m. l.mn.

zwroty:

être dans les petits papiers de qn

być dobrze notowanym u kogoś

copie [kɔpi] RZ. r.ż.

1. copie (double):

copie

kopia r.ż.

copie de sécurité [ou de sauvegarde] INF.

kopia zapasowa

2. copie (produit):

copie

imitacja r.ż.

copie

replika r.ż.

3. copie (feuille double):

copie

odpis r.m.

4. copie (devoir):

copie

kartkówka r.ż.

gai(e) [ge, gɛ] PRZYM.

gai(e)

wesoły

gai événement

radosny

pie [pi] RZ. r.ż.

1. pie ZOOL.:

pie

sroka r.ż.

2. pie pot.:

pie

gaduła r.ż.

gaffe¹ [gaf] RZ. r.ż. pot.

gaffe

gafa r.ż.

faire une gaffe

popełnić gafę

gage [gaʒ] RZ. r.m.

1. gage (caution):

gage

zastaw r.m.

mettre qc en gage

dać coś w zastaw

2. gage (témoignage):

gage

dowód r.m.

gage d'amour

dowód miłości

3. gage GRY:

gage

fant r.m.

4. gage l.mn.:

gage (salaire)

płaca r.ż.

gage (d'un acteur)

gaża r.ż.

gain [gɛ̃] RZ. r.m.

1. gain (profit):

gain

korzyść r.ż.

2. gain (économie):

gain

zysk r.m.

gain

zarobek r.m.

gain de temps

oszczędność r.ż. czasu

gaine [gɛn] RZ. r.ż.

1. gaine (ceinture):

gaine

gorset r.m.

2. gaine (étui):

gaine

pochwa r.ż.

gabegie [gabʒi] RZ. r.ż.

gabegie

marnotrawstwo r.n.

galaxie [galaksi] RZ. r.ż.

galaxie

galaktyka r.ż.

la Galaxie

Droga r.ż. Mleczna

galerie [galʀi] RZ. r.ż.

1. galerie (souterrain):

galerie

pasaż r.m. (kryty)

2. galerie GOSP.:

galerie marchande

pasaż r.m. handlowy

3. galerie SZT.:

galerie

galeria r.ż.

4. galerie MOT.:

galerie

bagażnik r.m. dachowy

clapier [klapje] RZ. r.m.

clapier

klatka r.ż. dla królików

galopin [galɔpɛ̃] RZ. r.m. pot.

galopin

urwis r.m.

gardien(ne) [gaʀdjɛ̃, jɛn] RZ. r.m.(r.ż.)

1. gardien:

gardien (surveillant)

strażnik r.m.

gardien (d'un immeuble)

dozorca r.m.

gardien de musée/prison

strażnik w muzeum/więzienny

gardien de nuit

stróż r.m. nocny

2. gardien (défenseur):

gardien(ne)

obrońca r.m.

gardien de la paix

obrońca pokoju

3. gardien SPORT:

gardien de but

bramkarz r.m.

chipie [ʃipi] RZ. r.ż.

1. chipie pot. (mégère):

chipie

jędza r.ż.

vieille chipie

stara jędza

2. chipie (petite fille):

chipie

złośnica r.ż.

hippie <s> [ʼipi] RZ. r.m. i r.ż.

hippie

hipis(ka) r.m. (r.ż.)

thérapie [teʀapi] RZ. r.ż.

thérapie

terapia r.ż.

gaieté, gaîté [gete] RZ. r.ż.

gaieté

wesołość r.ż.