Tłumaczenia dla hasła „grypie“ w francusko » polski słowniku

crypte [kʀipt] RZ. r.ż.

crypte

krypta r.ż.

grappin [gʀapɛ̃] RZ. r.m.

mettre le grappin sur qn pot.

zaczepiać kogoś

gracier [gʀasje] CZ. cz. przech.

gracier

ułaskawiać

gravier [gʀavje] RZ. r.m.

gravier

żwir r.m. (nadbrzeżny)

grenier [gʀənje] RZ. r.m.

1. grenier (étage supérieur):

grenier

strych r.m.

2. grenier (grange):

grenier

stodoła r.ż.

copie [kɔpi] RZ. r.ż.

1. copie (double):

copie

kopia r.ż.

copie de sécurité [ou de sauvegarde] INF.

kopia zapasowa

2. copie (produit):

copie

imitacja r.ż.

copie

replika r.ż.

3. copie (feuille double):

copie

odpis r.m.

4. copie (devoir):

copie

kartkówka r.ż.

chipie [ʃipi] RZ. r.ż.

1. chipie pot. (mégère):

chipie

jędza r.ż.

vieille chipie

stara jędza

2. chipie (petite fille):

chipie

złośnica r.ż.

harpie [ʼaʀpi] RZ. r.ż.

vieille harpie pej.

stara jędza r.ż.

hippie <s> [ʼipi] RZ. r.m. i r.ż.

hippie

hipis(ka) r.m. (r.ż.)

grief [gʀijɛf] RZ. r.m.

grief

zarzut r.m.

nourrir des griefs contre qn

wysuwać przeciwko komuś zarzuty

pie [pi] RZ. r.ż.

1. pie ZOOL.:

pie

sroka r.ż.

2. pie pot.:

pie

gaduła r.ż.

grâce [gʀɑs] RZ. r.ż.

1. grâce bez l.mn. (charme):

grâce

wdzięk r.m.

grâce

gracja r.ż.

avec grâce

z wdziękiem

2. grâce PR.:

grâce

łaska r.ż.

grâce

ułaskawienie r.n.

zwroty:

grâce à lui/elle

dzięki niemu/niej

grâce à qc

dzięki czemuś

grade [gʀad] RZ. r.m.

grade

stopień r.m.

grade UNIW.

tytuł r.m.

grade (de capitaine)

ranga r.ż.

monter en grade

awansować

grain [gʀɛ̃] RZ. r.m.

1. grain l.poj./l.mn. (de blé):

grain

ziarno r.n.

grain

ziarna r.n. l.mn.

2. grain (tache):

grain de beauté

pieprzyk r.m.

3. grain (graine):

grain

nasienie r.n.

4. grain (pour les poules):

grain

jajo r.n.

5. grain (fruit):

grain de café

ziarno r.n. kawy

grain de raisin

kulka r.ż. winogrona

en grains café, poivre

ziarnisty

6. grain (particule):

grain

ziarnko r.n.

grain

drobina r.ż.

7. grain bez l.mn. (petite quantité):

grain

szczypta r.ż.

zwroty:

avoir un grain pot.

być odrobinę szalonym

grave [gʀav] PRZYM.

1. grave (sérieux):

grave

poważny

grave accident

groźny

grave accident

niebezpieczny

grave faute

istotny

grave nouvelles

ważny

blessé grave

ciężko ranny

ce n'est pas grave

to nic nie szkodzi

ce n'est pas grave

to nieważne

2. grave GRAM.:

accent grave

gravis r.m. (akcent w pisowni francuskiej)

3. grave son, note, voix:

grave

niski

grêle [gʀɛl] RZ. r.ż. t. przen.

grêle

grad r.m.

grève [gʀɛv] RZ. r.ż.

grève

strajk r.m.

appel à la grève

wezwanie r.n. do strajku

grève de la faim

strajk głodowy

être en grève, faire grève

strajkować

se mettre en grève

przystępować do strajku

gril [gʀil] RZ. r.m.

gril

grill r.m.