Tłumaczenia dla hasła „lits“ w francusko » polski słowniku

lit² [li] CZ.

lit indic prés de lire:

Zobacz też lire , lire

lire² [liʀ] RZ. r.ż. MUZ.

lire

lira r.ż.

I . lire¹ [liʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. lire (déchiffrer):

lire

czytać

lire à haute voix

czytać na głos

2. lire (deviner):

lire dans les pensées de qn

czytać w czyichś myślach

II . lire¹ [liʀ] CZ. cz. przech.

1. lire livre, auteur:

lire

czytać

2. lire (déchiffrer):

lire

odczytywać

3. lire (donner lecture):

lire

odczytywać

4. lire (faire la lecture):

lire qc à qn

czytać coś komuś

5. lire (deviner):

lire la joie dans les yeux de qn

wyczytać radość z czyichś oczu

III . lire¹ [liʀ] CZ. cz. zwr.

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche

w hebrajskim czyta się od prawej do lewej strony

2. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage

można było odczytać zdziwienie na jego twarzy

lit¹ [li] RZ. r.m.

1. lit (meuble):

lit

łóżko r.n.

lit pour deux personnes

dwuosobowe łóżko

aller au lit

iść spać

mettre qn au lit

kłaść kogoś do łóżka

au lit!

do łóżka!

lit enfant

łóżko dziecięce

2. lit (creux: d'une rivière):

lit

koryto r.n.

sortir de son lit

wychodzić z brzegów

canapé-lit <canapés-lits> [kanapeli] RZ. r.m.

canapé-lit

wersalka r.ż.

couvre-lit <couvre-lits> [kuvʀəli] RZ. r.m.

couvre-lit

narzuta r.ż.

voiture-lit <voiture(s)-lits> [vwatyʀli] RZ. r.ż.

voiture-lit

wagon r.m. sypialny

wagon-lit <wagons-lits> [vagɔ̃li] RZ. r.m.

wagon-lit

wagon r.m. sypialny

descente de lit RZ.

Hasło od użytkownika

descente de lit r.ż.

dywanik przy łóżku r.m.

Przykładowe zdania ze słowem lits

lits superposés

łóżko piętrowe

des lits jumeaux

dwa połączone ze sobą jednakowe łóżka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un ophicléide, deux trombones, deux lits à tombeaux avec leurs rideaux de toile.

fr.wikipedia.org

Elle présente des figures sédimentaires à divers niveaux (stratifications entrecroisées, lits d'accumulation de fossiles et figures de bioturbation) et des fossiles (coraux tabulés).

fr.wikipedia.org

Étant choisie pour assurer le service à bord, pour la majorité des lignes, la Compagnie maintient l'image de marque de qualité liée aux wagons-lits.

fr.wikipedia.org

Elle est bien exprimée dans les lits quartzeux des mylonites.

fr.wikipedia.org

Le couple directeur réoriente les trente lits de l'établissement vers le traitement accéléré de la morphinomanie, des cures de soixante jours.

fr.wikipedia.org

Le manoir comportait 10 chambres meublées chacune de deux lits à baldaquin, avec couvertures aux franges de fil d'or et d'argent.

fr.wikipedia.org

Le service de gynéco-obstétrique avec 63 lits, une maternité qui peut accueil 30 lits et réalisant 270 accouchements mensuel.

fr.wikipedia.org

Signe de banalisation, ces trains, jadis baptisés, ont perdu leur nom (préfixe « ex ») en même temps qu’ils perdaient leurs voitures-lits.

fr.wikipedia.org

La peau est utilisée pour la confection de manteaux ou de couvre-lits.

fr.wikipedia.org

Les voûtes, les arcs, les parties hautes des baies utilisent les blocs équarris avec des lits de pose non horizontaux.

fr.wikipedia.org