Tłumaczenia dla hasła „plastry“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

plâtre [plɑtʀ] RZ. r.m.

plâtre

gips r.m.

avoir un bras dans le plâtre

mieć rękę w gipsie

I . placer [plase] CZ. cz. przech.

1. placer (mettre):

placer

umieszczać

placer qc sur qc

kłaść coś na czymś

2. placer spectateurs, invités:

placer

rozmieszczać

3. placer anecdote, remarque:

placer

wtrącać

ne pas pouvoir placer un mot

nie móc wtrącić ani słowa

4. placer argent, capitaux:

placer

lokować

II . placer [plase] CZ. cz. zwr.

se placer

usadowić się

I . plaire [plɛʀ] CZ. cz. nieprzech.

plaire à qn

podobać się komuś

cette robe me plaît

podoba mi się ta sukienka

II . plaire [plɛʀ] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

il plaît à qn de faire qc

ktoś ma ochotę coś robić

zwroty:

s'il te/vous plaît

proszę

III . plaire [plɛʀ] CZ. cz. zwr.

1. plaire (se sentir à l'aise):

se plaire avec qn

lubić czyjeś towarzystwo

se plaire au Canada

czuć się dobrze w Kanadzie

2. plaire (s'apprécier):

se plaire (personnes)

podobać się sobie

planer [plane] CZ. cz. nieprzech.

1. planer (voler):

planer

szybować

2. planer przen. (menacer):

planer sur qn/qc

wisieć nad kimś/czymś

3. planer pot. (rêver):

planer

bujać w obłokach

plante [plɑ̃t] RZ. r.ż.

plante

roślina r.ż.

planté(e) [plɑ̃te] PRZYM.

être/rester planté

stać nieruchomo

placard [plakaʀ] RZ. r.m.

1. placard (armoire):

placard

szafa r.ż. ścienna

2. placard (de cuisine):

placard

szafka r.ż.

3. placard (affiche):

placard

plakat r.m.

I . planter [plɑ̃te] CZ. cz. przech.

1. planter arbre, fleurs:

planter

sadzić

2. planter (enfoncer):

planter

wbijać

planter un clou dans le mur

wbijać gwóźdź w ścianę

3. planter tente:

planter

rozbijać

4. planter pot. (abandonner):

planter qn là

rzucać kogoś

II . planter [plɑ̃te] CZ. cz. zwr. pot.

1. planter (avoir un accident):

se planter

rozbić się

2. planter INF.:

se planter (ordinateur)

zawiesić się

3. planter (se poster):

se planter devant qn

stanąć nieruchomo przed kimś

4. planter (se tromper):

se planter dans qc

pomylić się w czymś

se planter à un examen

oblać egzamin

plaisir [pleziʀ] RZ. r.m.

1. plaisir (joie):

plaisir

przyjemność r.ż.

pour le plaisir

dla przyjemności

avec plaisir

z przyjemnością

avoir du plaisir de faire qc

odczuwać przyjemność w robieniu czegoś

prendre un malin plaisir à faire qc

mieć złośliwą przyjemność w robieniu czegoś

faire plaisir à qn

zrobić komuś przyjemność

2. plaisir l.mn. (agréments):

plaisir

przyjemności r.ż. l.mn.

les plaisirs de la vie

rozkosze r.ż. l.mn. życia

zwroty:

au plaisir! pot.

do miłego zobaczenia!

astre [astʀ] RZ. r.m. ASTRON.

1. astre:

astre

ciało r.n. niebieskie

2. astre:

astre

gwiazda r.ż.