Tłumaczenia dla hasła „ponura“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

pondre [pɔ̃dʀ] CZ. cz. przech.

1. pondre (déposer):

pondre des œufs

znosić jajka

2. pondre przen. (produire):

pondre texte, pages

płodzić

I . pour [puʀ] PRZYIM.

1. pour (destination):

pour

dla

2. pour (envers):

pour qn amour, respect

do kogoś

3. pour (contre):

pour la toux/le rhume

na kaszel/katar

4. pour (jusqu'à, pendant):

pour le moment

na razie

pour le moment

chwilowo

j'en ai pour une heure!

mam na to godzinę!

5. pour (à l'occasion de):

pour Noël

z okazji gwiazdki

6. pour (à cause de):

pour le plaisir de qn

dla czyjejś przyjemności

c'est pour ton bien

to jest dla twojego dobra

remercier qn pour avoir fait qc

dziękować komuś za zrobienie czegoś

7. pour (comme):

pour

jako

prendre pour femme

brać za żonę

j'ai pour principe de faire ...

mam zasadę robić...

avoir pour effet

mieć za cel

8. pour (dans la mesure où):

pour autant que je sache

o ile mi wiadomo

9. pour (dans le but de):

pour faire qc

aby coś zrobić

pour que +tr. łącz.

aby...

II . pour [puʀ] RZ. r.m.

le pour et le contre

za i przeciw

il y a du pour et du contre

są argumenty r.m. l.mn. za i przeciw

poney [pɔnɛ] RZ. r.m.

poney

kucyk r.m.

poncer [pɔ̃se] CZ. cz. przech.

poncer

szlifować

ponctuel(le) [pɔ̃ktɥɛl] PRZYM.

1. ponctuel (exact):

ponctuel(le)

dokładny

2. ponctuel (momentané):

ponctuel(le)

chwilowy

pont [pɔ̃] RZ. r.m.

1. pont ARCHIT.:

pont

most r.m.

2. pont (vacances):

faire le pont

mieć urlop między dniami świątecznymi

3. pont NAUT.:

pont

pokład r.m.

zwroty:

couper les ponts avec qn

zerwać znajomość z kimś

pourri [puʀi] RZ. r.m. pej.

pourri

kanalia r.m., r.ż.

pourvu [puʀvy] SPÓJ.

1. pourvu (souhait):

pourvu que +tr. łącz.

oby tylko...

pourvu qu'il fasse beau demain!

oby tylko była jutro ładna pogoda!

2. pourvu (condition):

pourvu que +tr. łącz.

jeśli tylko...

bonus [bɔnys] RZ. r.m.

bonus

bonus r.m.

bonus

premia r.ż.

tonus [tɔnys] RZ. r.m.

tonus

energia r.ż.

aura [ɔʀa] RZ. r.ż. LIT.

aura

aura r.ż.

Jura [ʒyʀa] RZ. r.m.

le Jura

Jura r.ż.

I . hourra [ʼuʀa] WK

hourra

hurra!

II . hourra [ʼuʀa] RZ. r.m.

hourra

okrzyk r.m. radości