Tłumaczenia dla hasła „promyk“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

promis(e) [pʀɔmi, iz] PRZYM.

être promis à qn/qc

być komuś/czemuś przeznaczonym

pronom [pʀɔnɔ̃] RZ. r.m. GRAM.

pronom

zaimek r.m.

I . propre¹ [pʀɔpʀ] PRZYM.

1. propre (correct):

propre

porządny

propre vêtement

schludny

2. propre (non polluant):

propre

czysty

II . propre¹ [pʀɔpʀ] RZ. r.m.

c'est du propre! pot.

ładna historia!

mettre qc au propre

przepisywać coś na czysto

proie [pʀwɑ] RZ. r.ż.

1. proie (capture):

proie

żer r.m.

oiseau de proie

ptak r.m. drapieżny

2. proie (butin):

proie

zdobycz r.ż.

3. proie (victime):

proie

ofiara r.ż.

I . proche [pʀɔʃ] PRZYM.

1. proche (voisin):

proche

niedaleki

proche départ

nadchodzący

la ville la plus proche

najbliższe miasto

être proche de qc

zbliżać się do czegoś

2. proche (similaire):

proche sens

zbliżony

être proche de qc (langue, attitude)

być podobnym do czegoś

II . proche [pʀɔʃ] RZ.

1. proche r.m. i r.ż. (ami intime):

proche

bliska osoba r.ż.

2. proche mpl (parents):

les proches de qn

krewni r.m. l.mn. kogoś

profil [pʀɔfil] RZ. r.m.

1. profil (contour):

profil

profil r.m.

de profil

z profilu

2. profil INF.:

profil utilisateur

profil r.m. użytkownika

propos [pʀɔpo] RZ. r.m.

propos D. l.mn.:

propos

rozmowa r.ż.

zwroty:

à ce propos

w związku z tym

à quel propos?

w jakiej sprawie?

à propos

a propos

à propos de qc

odnośnie czegoś

procès [pʀɔsɛ] RZ. r.m.

procès

proces r.m.

être en procès avec qn

procesować się z kimś

projet [pʀɔʒɛ] RZ. r.m.

1. projet (intention):

projet

plan r.m.

projet de film

projekt r.m. filmowy

2. projet (ébauche):

projet

zarys r.m.

profit [pʀɔfi] RZ. r.m.

1. profit GOSP.:

profit

zysk r.m.

2. profit (avantage):

profit

korzyść r.ż.

au profit de qn/qc

na rzecz kogoś/czegoś

pro [pʀo] RZ. r.m. i r.ż. pot.

pro abr de professionnel:

pro

zawodowiec r.m.

Zobacz też professionnel

I . professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] PRZYM.

1. professionnel (relatif au travail):

professionnel vie, secret

zawodowy

lycée professionnel

liceum zawodowe

2. professionnel écrivain, journaliste:

professionnel(le)

zawodowy

3. professionnel (compétent):

professionnel(le)

profesjonalny

II . professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] RZ. r.m.(r.ż.)

1. professionnel (homme de métier):

professionnel(le)

fachowiec r.m.

2. professionnel (personne compétente):

professionnel(le)

profesjonalista(-tka) r.m. (r.ż.)

prof pot., professeur [pʀɔfesœʀ] RZ. r.m. i r.ż.

1. prof SZK.:

prof

nauczyciel(ka) r.m. (r.ż.)

prof d'allemand

nauczyciel języka niemieckiego

2. prof UNIW.:

prof

profesor r.m.

I . promener [pʀɔm(ə)ne] CZ. cz. przech.

promener qn/un chien

wyjś z kimś/z psem na spacer

II . promener [pʀɔm(ə)ne] CZ. cz. zwr.

[aller] se promener

pójść na spacer

se promener en voiture

udać się na przejażdżkę samochodem

se promener à vélo

udać się na przejażdżkę rowerową

promesse [pʀɔmɛs] RZ. r.ż.

promesse

obietnica r.ż.

zwroty:

promesse en l'air

obietnica rzucana na wiatr