Tłumaczenia dla hasła „usługę“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

déluge [delyʒ] RZ. r.m.

1. déluge (pluie):

déluge

ulewa r.ż.

2. déluge przen.:

déluge

zalew r.m.

3. déluge REL.:

déluge

potop r.m.

usage [yzaʒ] RZ. r.m.

1. usage:

usage (utilisation)

użytek r.m.

usage (d'un appareil)

używanie r.n.

usage (d'un appareil)

posługiwanie się r.n.

à l'usage de qn

do czyjegoś użytku

hors d'usage

nie nadający się do użytku

2. usage PR.:

usage de faux

posługiwanie się r.n. fałszywymi dokumentami

3. usage (consommation):

usage

spożycie r.n.

4. usage (faculté):

l'usage de la parole

wysławianie się r.n.

5. usage (coutume):

usage

zwyczaj r.m.

luge [lyʒ] RZ. r.ż.

luge

sanki l.mn.

usure [yzyʀ] RZ. r.ż.

usure

zużycie r.n.

usure

wyczerpanie r.n.

zwroty:

avoir qn à l'usure pot.

przetrzymać kogoś

I . rouge [ʀuʒ] PRZYM.

1. rouge (carmin):

rouge

czerwony

vin rouge

czerwone wino

2. rouge (incandescent):

rouge

rozpalony [do czerwoności]

3. rouge (délicat):

journée classée rouge pour le trafic routier

dzień r.m. o największym natężeniu ruchu drogowego

II . rouge [ʀuʒ] RZ. r.m.

1. rouge (couleur):

rouge

czerwień r.ż.

2. rouge MOT.:

le feu est au rouge

pali się czerwone światło r.n.

3. rouge pot. (vin):

rouge

czerwone wino r.n.

un verre de rouge

kieliszek r.m. czerwonego wina

4. rouge MODA:

rouge

róż r.m.

rouge à lèvres

szminka r.ż. do ust

III . rouge [ʀuʒ] PRZYSŁ.

voir rouge

wpadać w złość

bouge [buʒ] RZ. r.m. pej.

bouge

speluna r.ż.

jauge [ʒoʒ] RZ. r.ż.

jauge d'essence

wskaźnik r.m. paliwa

jauge [de niveau] d'huile

wskaźnik [poziomu] oleju

refuge [ʀ(ə)fyʒ] RZ. r.m.

1. refuge (abri):

refuge

schronienie r.n.

trouver refuge chez qn

znaleźć schronienie u kogoś

2. refuge (à la montagne):

refuge

schronisko r.n.

usagé(e) [yzaʒe] PRZYM.

usagé(e)

wysłużony

usagé vêtement t.

przechodzony

usager (-ère) [yzaʒe, -ɛʀ] RZ. r.m. (r.ż.)

usager (-ère)

użytkownik(-iczka) r.m. (r.ż.)

usager (du gaz)

odbiorca(-czyni) r.m. (r.ż.)

usager(-ère) de la route

użytkownik, -iczka drogi

usine [yzin] RZ. r.ż.

usine

fabryka r.ż.

usine d'automobiles

fabryka samochodów

usuel(le) [yzɥɛl] PRZYM.

usuel(le)

powszechnie używany

usuel emploi

powszedni

usuel mot t.

potoczny

usuel objet

codziennego/powszechnego użytku

juge [ʒyʒ] RZ. r.m.

juge

sędzia r.m.

Madame le juge

pani r.ż. sędzia

juge des enfants

sędzia dla nieletnich

juge de commune CH

sędzia okręgowy

juge de paix CH

sędzia pokoju

zwroty:

je vous laisse juge

pozostawiam do twojej/pańskiej oceny