elastano w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła elastano w hiszpański»angielski słowniku

aplastante PRZYM.

aplastante mayoría

overwhelming

aplastante victoria

overwhelming

aplastante victoria

resounding przyd.

aplastante derrota

crushing

rebatió todos sus argumentos con una lógica aplastante

she refuted all his arguments with devastating logic

elastina RZ. r.m.

elastina

elastin

bastante¹ PRZYM.

1. bastante (suficiente):

bastante

enough

¿tenemos bastantes vasos/bastante vino?

do we have enough glasses/wine?

2. bastante (una cantidad o un número considerable):

bastante

plenty of

compra bastantes aceitunas

buy plenty of olives

necesita bastante sal

it needs plenty of o quite a lot of salt

nos dio bastantes ejemplos

he gave us plenty of o quite a lot of o quite a few examples

bastante² ZAIM.

1. bastante (en cantidad o número suficiente):

bastante

enough

vámonos, ya he visto bastante

let's go, I've seen enough

ya tenemos bastantes

we already have enough

2. bastante (en cantidad o número considerable):

la traducción deja bastante que desear

the translation leaves rather a lot to be desired

bastanteo RZ. r.m.

bastanteo

official acceptance of the credentials of an attorney or proxy

emplastar CZ. cz. przech. Mex

emplastar

to slap on

I.aplastar CZ. cz. przech.

1. aplastar sombrero/caja/paquete:

aplastar

to squash

aplastar

to crush

lo aplastó del todo

he crushed it completely

lo aplastó del todo

he flattened it

aplastar los plátanos con un tenedor

mash the bananas with a fork

2.1. aplastar:

aplastar rebelión

to crush

aplastar rebelión

to quash

aplastar rival

to crush

aplastar rival

to overwhelm

lo aplastó con sus argumentos

she overwhelmed him with her arguments

2.2. aplastar (moralmente):

aplastar

to devastate

quedó aplastado cuando se enteró

he was devastated when he heard

se dejó aplastar por la depresión

he let his depression get the better of him o get on top of him

II.aplastarse CZ. vpr

1. aplastarse pot. (arrellanarse):

aplastarse Col Mex Peru

to sprawl

2. aplastarse pot.:

aplastarse Arg Bol

to tire oneself out

bastante³ PRZYSŁ.

1. bastante (suficientemente):

bastante

enough

no te has esforzado bastante

you haven't tried hard enough

el río no es lo bastante profundo

the river isn't deep enough

es lo bastante fácil como para que lo pueda hacer sola

it's easy enough for her to do on her own

2. bastante (considerablemente):

bastante (con verbos)

quite a lot

bastante (con adjetivos, adverbios)

quite

me ayudó bastante

he gave me quite a lot of help

me ayudó bastante

he helped me quite a lot

me pareció bastante aburrido/agradable

I thought he was rather boring/quite pleasant

llegó bastante cansado

he was pretty o quite tired when he arrived

lo que tiene es bastante fácil de curar

what she has is quite o fairly easy to cure

habla español bastante bien

she speaks Spanish quite o pretty well

los resultados fueron bastante decepcionantes

the results were rather disappointing

plasta¹ PRZYM.

1. plasta Hiszp. pot. (pesado):

¡no seas plasta, tío!

stop being such a pain in the neck! pot.

¡no seas plasta, tío!

quit bugging me! Am pot.

2. plasta LatAm pot. (cachazudo):

plasta

lazy

plasta

slow

plasta

sluggish

plasta

laid-back pot.

plasta² RZ. r.ż.

1. plasta pot. (masa):

plasta (blanda)

soft lump

plasta (aplastada)

flat lump

plasta (aplastada)

shapeless lump

2. plasta LatAm pot. (cachaza):

plasta

laid-back attitude pot.

plasta

slowness

¡qué plasta tiene!

she's so laid back! pot.

3.1. plasta pot. LatAm (persona cachazuda):

plasta

slow person

plasta

laid-back person pot.

3.2. plasta pot. LatAm (persona inútil):

plasta

useless person

plasta

waste of time pot.

3.3. plasta pot. LatAm (persona fea):

plasta

ugly mug pot.

3.4. plasta pot. LatAm (persona aburrida):

plasta

bore pot.

4. plasta <plasta mf > Hiszp. pot.:

plasta

bore

plasta

pain in the neck pot.

elastano w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła elastano w hiszpański»angielski słowniku

aplastante [a·plas·ˈtan·te] PRZYM.

aplastante

overwhelming

aplastante (derrota)

crushing

aplastante (prueba)

devastating

I.bastante [bas·ˈtan·te] PRZYM.

bastante

enough

tengo bastante frío

I'm very cold

II.bastante [bas·ˈtan·te] PRZYSŁ.

bastante (suficientemente)

sufficiently

bastante (considerablemente)

rather

con esto tengo bastante

this is enough for me

aplastar [a·plas·ˈtar] CZ. cz. przech.

1. aplastar:

aplastar (chafar)

to flatten

aplastar (con la mano)

to squash

aplastar (con el pie)

to crush

aplastar un cigarrillo

to stub out a cigarette

el desprendimiento de piedras aplastó a dos personas

the rockfall crushed two people

2. aplastar (derrotar):

aplastar

to overwhelm

3. aplastar (persona):

aplastar

to devastate

plasta¹ [ˈplas·ta] RZ. r.m. i r.ż. pej.

plasta

bore

plasta

drag

plasta² [ˈplas·ta] RZ. r.ż.

1. plasta (mal hecha):

plasta

botch

2. plasta (blanda):

plasta

soft mass

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Para determinadas prendas conviene secar un poco (por ejemplo prendas con elastano) en programas suaves (bajas temperaturas) y acabar de secar colgándolas.

anaquitamanchas.blogspot.com

Esta cualidad la tienen las telas elaboradas en tejido de punto y las que en su fabricación se mezclan con filamentos de spandex o elastano.

www.elcosturerodestellablog.com

Es mejor que un elastano normal y la puedes encontrar tanto en tu ropa de deporte, como en tus...

es.answers.com

Se desviste de la pijama hecha con elastano y algodón.

www.blogincytde.energynewsmagazine.com

Está elaborada de nylon, elastano y algodón logrando propiedades especiales para absorber la humedad, además tiene un puente de algodón para mantenerte fresca y cómoda.

papaesceptico.com

La compañía cuenta con avanzadas tecnologías en poliamida, elastano y poliéster que se utilizan para producir ropa, alfombras, piezas de automóviles y un sinnúmero de otros productos de uso diario.

modasaludybellezawhatsup.blogspot.com

Camisa: yo suelo utilizar con una pequeña cantidad de elastano, que ayuda a que queden ajustadas al cuerpo.

odaalego.blogspot.com

Y encima, aquel híbrido vestido únicamente con unos pantalones de elastano estaba, decían, acompañado de una banda que llamaban la revolución.

www.playgroundmag.net

Hoy en día es muy frecuente encontrar en pantalones, faldas y camisas la mezcla de algodón (98 %) y elastano (2 %).

trabajoentrelostrabajos.wordpress.com

Los materiales más usados son las mezclas de elastano, algodón, nylon, rayón y seda.

www.colombiatrade.com.co