Tłumaczenia dla hasła „accepts“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

acepto (-a) [aˈθepto, -a] PRZYM.

acepto (-a)

angenehm

acepto (-a)

willkommen

acepto a Dios

gottgefällig

acepto a los padres

den Eltern zugetan

acceso [aˠˈθeso] RZ. r.m.

1. acceso:

acceso (a pie)

Zugang r.m.

acceso (en vehículo)

Zufahrt r.ż.

carretera de acceso

Zufahrtstraße r.ż.

carretera de acceso

Zubringerstraße r.ż.

de fácil acceso

leicht zugänglich

libre acceso

freier Zutritt

tener acceso a alguien/algo

Zugang zu jdm/etw haben

2. acceso (ataque):

acceso

Anfall r.m.

acceso de fiebre

Fieberanfall r.m.

acceso de ira

Wutanfall r.m.

3. acceso INF.:

acceso

Zugriff r.m.

acceso aleatorio

Zufallszugriff r.m.

acceso directo

Direktzugriff r.m.

acceso directo a memoria

direkter Speicherzugriff

acceso a Internet

Internetzugang r.m.

acceso en paralelo

paralleler Zugriff

acceso en serie

serieller Zugriff

acceso secuencial

sequenzieller Zugriff

acceso de solo lectura

Lesezugriff r.m.

acceso de usuario (a la red)

Benutzer(netz)zugang r.m.

mecanismo de acceso

Zugriffsmechanismus r.m.

método de acceso

Zugriffsverfahren r.n.

modo de acceso

Zugriffsmodus r.m.

tiempo de acceso

Zugriffszeit r.ż.

posibilitar el acceso a algo

den Zugriff auf etw ermöglichen

4. acceso (unión sexual):

acceso carnal

Beischlaf r.m.

5. acceso TECHNOL.:

acceso

Einstich r.m.

aceptar [aθepˈtar] CZ. cz. przech.

1. aceptar (recibir voluntariamente):

aceptar

annehmen

aceptar

akzeptieren

aceptar un compromiso

einen Kompromiss in Kauf nehmen

no aceptar excusas

keine Entschuldigung gelten lassen

aceptar una invitación

eine Einladung annehmen

2. aceptar (dar algo por bueno):

aceptar

annehmen

aceptar

akzeptieren

no quiso aceptar las condiciones laborales y dejó el trabajo

er/sie war mit den Arbeitsbedingungen nicht einverstanden und kündigte deshalb

3. aceptar (soportar):

aceptar

ertragen

aceptar

in Kauf nehmen

aceptaba algunas veleidades de su marido

sie ertrug einige Eigenheiten ihres Ehemanns

4. aceptar FIN.:

aceptar una letra

einen Wechsel mit Akzept versehen

I . excepto [esˈθepto] PRZYSŁ.

excepto

mit Ausnahme von +C.

excepto

außer +C.

excepto por este lado, puedes pintar toda la superficie

außer auf dieser Seite [o. abgesehen von dieser Seite] kannst du die ganze Fläche anmalen

II . excepto [esˈθepto] PRZYIM.

1. excepto (con excepción de):

excepto

abgesehen von +C.

todo el mundo excepto yo

alle, mich ausgenommen

excepto algunos casos

von einigen Fällen abgesehen

todos, excepto los simpatizantes del terrorismo, han condenado la acción

außer den Sympathisanten des Terrorismus haben alle diese Aktion verurteilt

2. excepto (salvo que):

excepto

es sei denn, (dass ...)

no lo haré, excepto si me lo pide personalmente

ich werde es nicht tun, es sei denn, er/sie bittet mich persönlich darum

recepto [rreˈθepto] RZ. r.m.

recepto

Zufluchtsort r.m.

acento [aˈθen̩to] RZ. r.m.

1. acento JĘZ. (prosódico):

acento

Akzent r.m.

acento

Betonung r.ż.

habla alemán sin acento

er/sie spricht akzentfrei Deutsch

habla español con acento

er spricht Spanisch mit Akzent

el acento cae en la primera sílaba

die Betonung liegt auf der ersten Silbe

2. acento JĘZ. (gráfico):

acento

Akzent r.m.

acento agudo/grave/circunflejo

Akut r.m. /Gravis r.m. /Zirkumflex r.m.

esta palabra se escribe sin acento

dieses Wort wird ohne Akzent geschrieben

3. acento (entonación):

acento

Tonfall r.m.

4. acento (énfasis):

acento

Nachdruck r.m.

acento

Betonung r.ż.

poner especial acento en algo

Nachdruck auf etw legen

todos los políticos ponían especial acento en la lucha contra el paro

alle Politiker legten besonderen Nachdruck auf die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit

acceder

Hasło od użytkownika

acceder a una petición

auf eine Bitte eingehen