Tłumaczenia dla hasła „despuws“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

despeño [desˈpeɲo] RZ. r.m.

1. despeño (acción):

despeño

Hinabstürzen r.n.

2. despeño (efecto):

despeño

Absturz r.m.

3. despeño (ruina):

despeño

Ruin r.m.

despeño

Untergang r.m.

4. despeño MED.:

despeño

Durchfall r.m.

despejo [desˈpexo] RZ. r.m.

1. despejo (de un lugar):

despejo

Räumung r.ż.

2. despejo (en el trato):

despejo

Ungezwungenheit r.ż.

despejo

Lockerheit r.ż.

te envidio por el despejo que muestras con tus superiores

ich beneide dich um deine ungezwungene [o. lockere] Art, mit deinen Vorgesetzten umzugehen

3. despejo (claro entendimiento):

despejo

Aufgewecktheit r.ż.

despejo

klarer Verstand r.m.

despego [desˈpeɣo] RZ. r.m.

1. despego (falta de cariño):

despego

Distanz r.ż.

despego

Kühle r.ż.

despego

Lieblosigkeit r.ż.

2. despego (falta de afecto):

despego por

Abneigung r.ż. gegen +B.

sentir despego por alguien

jdn nicht mögen

3. despego (falta de interés):

despego

Gleichgültigkeit r.ż.

despojo [desˈpoxo] RZ. r.m.

1. despojo (presa):

despojo

Beute r.ż.

despojo del mar

Strandgut r.n.

2. despojo pl (matadero):

despojo

Schlachtabfall r.m.

3. despojo pl (restos):

despojo

Überreste r.m. pl

despojo

Abfall r.m.

los despojos de la comida

die Essensreste

4. despojo pl (escombros):

despojo

Bauschutt r.m.

construir una casa con despojos

ein Haus aus Abbruchsteinen bauen

5. despojo pl (restos mortales):

despojo

sterbliche Überreste r.m. pl

despido [desˈpiðo] RZ. r.m.

1. despido (despedida):

despido

Abschied r.m.

2. despido (descontratación):

despido

Kündigung r.ż.

despido

Entlassung r.ż.

despido colectivo [o masivo]

Massenentlassung r.ż.

despido improcedente

ungerechtfertigte Kündigung

despido pactado

Kündigung in gegenseitigem Einvernehmen

despido súbito

fristlose Entlassung [o. Kündigung]

3. despido (indemnización):

despido

Abfindung r.ż.

no me pagan el despido

sie zahlen mir die Abfindung nicht

despeje [desˈpexe] RZ. r.m.

despeje SPORT (en fútbol)

weiter Abwehrschuss r.m.

despeje (en hockey sobre hielo)

Befreiungsschlag r.m.

desuso [deˈsuso] RZ. r.m.

caer en desuso

aus dem Gebrauch [o. aus der Mode] kommen

desnudo² (-a) [desˈnuðo, -a] PRZYM.

1. desnudo (desvestido):

desnudo (-a)

nackt

desnudo (-a)

entblößt

desnudo (-a)

bloß

2. desnudo (con poca ropa):

desnudo (-a)

halb nackt

desnudo (-a)

spärlich bekleidet

3. desnudo:

desnudo (-a) (despojado)

unbedeckt

desnudo (-a) (despojado)

bloß

desnudo (-a) (pared, paisaje)

kahl

desnudo (-a) (pared, paisaje)

leer

desnudo (-a) (árbol)

unbelaubt

desnudo (-a) (árbol)

kahl

desnudo (-a) (cable)

nicht isoliert

desnudo (-a) (habitación)

spärlich möbliert

desnudo (-a) (habitación)

leer

desnudo (-a) (espada, suelo)

blank

4. desnudo (pobre):

desnudo (-a)

mittellos

este mes me he quedado desnudo pot.

diesen Monat bin ich völlig blank

5. desnudo (claro):

desnudo (-a)

offensichtlich

desnudo (-a)

eindeutig

al desnudo

offen

quedar desnudo

offensichtlich werden

decir a alguien la verdad desnuda

jdm die nackte Wahrheit sagen

6. desnudo (desprovisto):

desnudo de méritos

unverdient

quedar desnudo de compañía

alleine sein

estoy desnudo de ropa elegante

ich habe nichts Elegantes zum Anziehen

después PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

después

dann