Tłumaczenia dla hasła „gorko“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . gordo¹ (-a) [ˈgorðo, -a] PRZYM.

1. gordo (obeso):

gordo (-a) persona, animal

dick

el dedo gordo

der Daumen

me cae gordo przen.

ich kann ihn nicht ausstehen

2. gordo (con grasa):

gordo (-a) comida, carne

fett

3. gordo (grueso):

gordo (-a) tejido

grob

4. gordo (grande, importante):

gordo (-a) suceso

wichtig

gordo (-a) salario

üppig

una mentira gorda

eine faustdicke Lüge

es un pez gordo

er/sie ist ein hohes Tier

ha pasado algo muy gordo

es ist etwas Ernstes geschehen

se armó la gorda pot.

es gab einen Riesenkrach

II . gordo¹ (-a) [ˈgorðo, -a] RZ. r.m. (r.ż.) pot.

gordo (-a)

Dicke(r) r.ż.(r.m.)

gorro [ˈgorro] RZ. r.m.

1. gorro:

gorro (prenda)

Mütze r.ż.

gorro (de uniforme)

Schiffchen r.n.

gorro de cocinero

Kochmütze r.ż.

gorro para bebés

Babymützchen r.n.

gorro frigio

phrygische Mütze

gorro de natación

Badekappe r.ż.

gorro de papel

Papiermütze r.ż.

2. gorro (zwr.):

donde Cristo perdió el gorro pot.

wo Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen

estoy hasta el gorro pot.

ich habe die Nase voll

gorgoteo [gorɣoˈteo] RZ. r.m.

1. gorgoteo:

gorgoteo (ruido)

Gluckern r.n.

gorgoteo (de un arroyo)

Gurgeln r.n.

2. gorgoteo (borboteo):

gorgoteo

Brodeln r.n.

gorjeo [gorˈxeo] RZ. r.m.

1. gorjeo (de personas):

gorjeo

Trillern r.n.

2. gorjeo:

gorjeo (de pájaros)

Gezwitscher r.n.

gorjeo (de la alondra)

Tirili r.n.

gorra [ˈgorra] RZ. r.ż.

1. gorra (prenda):

gorra

Mütze r.ż.

gorra de visera

Schirmkappe r.ż.

2. gorra (para niños):

gorra

Babymützchen r.n.

3. gorra (zwr.):

andar de gorra

schmarotzen

calarse [o ponerse] la gorra pot.

schmarotzen

hacer algo con la gorra pot.

etw mit links machen

vivir de gorra

auf fremde Kosten leben

gorda [ˈgorða] RZ. r.ż.

1. gorda Mex GASTR.:

gorda

dicke Maistortilla

2. gorda (zwr.) pot.:

ni gorda

absolut nichts

no tener ni gorda

völlig blank sein

sin gafas no veo ni gorda

ohne Brille sehe ich absolut nichts