Tłumaczenia dla hasła „źródeł“ w hiszpańsko » polski słowniku

rodeo [rroˈðeo] RZ. r.m.

1. rodeo (ruta indirecta):

rodeo

objazd r.m.

dar un rodeo

objeżdżać

2. rodeo (evasiva):

sin rodeos

bez ogródek

broquel [broˈkel] RZ. r.m.

1. broquel (escudo):

broquel

tarcza r.ż.

2. broquel (amparo):

broquel

ochrona r.ż.

coronel(a) [koroˈnel(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

coronel(a)

pułkownik(owa) r.m. (r.ż.)

bedel(a) [beˈðel(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

bedel(a)

woźny(-na) r.m. (r.ż.)

burdel [burˈðel] RZ. r.m.

burdel

burdel r.m.

cordel [korˈðel] RZ. r.m.

cordel

sznur r.m.

modelo¹ [moˈðelo] RZ. r.m.

1. modelo (arquetipo):

modelo

model r.m.

2. modelo (muestra):

modelo

wzór r.m.

3. modelo t. HAND.:

modelo de coche

prototyp r.m.

I . rodear [rroðeˈar] CZ. cz. nieprzech.

1. rodear (circunvalar):

rodear

obchodzić

2. rodear (divagar):

rodear

mówić nie wprost

II . rodear [rroðeˈar] CZ. cz. przech.

1. rodear (cercar):

rodear

otaczać

rodear de algo

otaczać czymś

2. rodear (hacer dar vueltas):

rodear

toczyć

3. rodear un tema:

rodear

unikać

III . rodear [rroðeˈar] CZ. cz. zwr.

rodear rodearse:

rodearse

otaczać się

rodear de alguien/algo

otaczać się kimś/czymś

del [del]

del = de + el, de:

Zobacz też de

de [de] PRZYIM.

1. de (posesión):

los hijos de Ana

dzieci r.n. l.mn. Any

2. de (origen):

de

od

de

z

ser de Italia

być z Włoch

de ti a mí

od ciebie do mnie

3. de (material):

de

z

de oro

ze złota

4. de (cualidad):

de

o

un hombre de buen corazón

człowiek o dobrym sercu

5. de (temporal):

de

od

de niño

jako dziecko

6. de (finalidad):

máquina de escribir

maszyna r.ż. do pisania

7. de (causa):

de

przez

8. de (partitivo):

un kilo de tomates

kilogram r.m. pomidorów

un vaso de agua

szklanka r.ż. wody

más de 500 euros

ponad 500 euro

9. de (+ nombre propio):

la ciudad de Cuzco

miasto r.n. Cuzco

pobre de mí

o ja biedny!

zwroty:

de no LatAm

jeżeli nie

redondel [rreðonˈdel] RZ. r.m.

redondel

koło r.n.

I . joder [xoˈðer] wulg. CZ. cz. przech.

1. joder (copular):

joder

pieprzyć

joder

rżnąć

2. joder (fastidiar):

joder

wkurzać

¡no me jodas!

nie wkurzaj mnie!

¡no te jode!

chyba ci odbiło!

¡jódete!

odwal się!

3. joder (echar a perder):

joder

spieprzyć

II . joder [xoˈðer] wulg. CZ. cz. nieprzech.

joder

pieprzyć się

III . joder [xoˈðer] wulg. CZ. cz. zwr. joderse

1. joder (fastidiarse):

joderse

wkurzać się

¡hay que joderse!

cholera!

2. joder (echar a perder):

la tele se ha jodido

telewizor się spieprzył

IV . joder [xoˈðer] wulg. WK

joder

kurwa!

I . poder [poˈðer] CZ. cz. nieprzech. niereg.

poder

móc

yo a ti te puedo pot.

dam ci radę

no poder con el alma

być bardzo zmęczonym

no puedes cogerlo sin permiso

nie możesz tego wziąć bez pozwolenia

de poder ser, no dudes que lo hará

nie ma wątpliwości, że to zrobi, jeśli będzie miał okazję

no pude menos que preguntarle qué hacía por allí

musiałem go zapytać, co tam robił

II . poder [poˈðer] CZ. cz. bezosob. niereg.

puede ser que después vuelva

możliwe, że później wróci

¡puede!

może być!

¿se puede?

można?

III . poder [poˈðer] RZ. r.m.

1. poder (autoridad):

poder

władza r.ż.

la división de poderes

trójpodział r.m. władzy

el partido en el poder

rządząca partia r.ż.

subir al poder

dojść do władzy

haré todo lo que esté en mi poder

zrobię wszystko, co w mojej mocy

2. poder (autorización):

poder

upoważnienie r.n.

3. poder (fuerza):

poder

siła r.ż.

poder adquisitivo GOSP.

siła nabywcza

I . rodar <o → ue> [rroˈðar] CZ. cz. nieprzech.

1. rodar (moverse sobre ruedas):

rodar

toczyć się

2. rodar (girar sobre el eje):

rodar

kręcić się

3. rodar (deslizarse):

rodar

staczać się

4. rodar (ir):

rodar

włóczyć się

II . rodar <o → ue> [rroˈðar] CZ. cz. przech.

1. rodar (hacer dar vueltas):

rodar

toczyć

2. rodar película:

rodar

kręcić

3. rodar coche:

rodar

prowadzić