Tłumaczenia dla hasła „Trzej“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

I . traer [traˈer] CZ. cz. przech. niereg.

1. traer (llevar: a alguien):

traer

przynosić

tengo una carta para ti → trae

mam dla ciebie list → daj mi go

2. traer (consigo):

traer

nosić

3. traer (ocasionar):

traer

powodować

4. traer (más adjetivo):

traer preocupado a alguien

martwić kogoś

traer de cabeza a alguien

doprowadzać kogoś do szału

traer frito a alguien pot.

mieć czegoś powyżej dziurek w nosie

5. traer (más sustantivo):

traer retraso

być spóźnionym

traer prisa

śpieszyć się

traer hambre

być głodnym

zwroty:

¿qué te trae por aquí?

co cię tu sprowadza?

esto me trae sin cuidado

wcale mnie to nie obchodzi

II . traer [traˈer] CZ. cz. zwr. niereg. traerse

1. traer (llevar a cabo):

traerse algo entre manos

kombinować coś

2. traer (ser difícil):

este examen se las trae

ten egzamin to dla nich prawdziwy koszmar

tren [tren] RZ. r.m.

1. tren KOL.:

tren

pociąg r.m.

tren interurbano

pociąg Intercity

tren de juguete

kolejka r.ż.

tren rápido

ekspres r.m.

2. tren TECHNOL.:

tren de lavado

myjnia r.ż.

3. tren (lujo):

tren

wystawność

a todo tren

z przepychem

4. tren pot. (muy bien):

estar como un tren

być atrakcyjnym

5. tren pot. (en abundancia):

hay sangría como para parar un tren

jest mnóstwo sangrii

tres [tres] PRZYM. ndm.

tres

trzy

Zobacz też ocho

I . ocho [ˈotʃo] PRZYM. ndm.

ocho

osiem

jornada de ocho horas

ośmiogodzinny dzień r.m. pracy

ocho veces mayor/menor que...

osiem razy większy/mniejszy niż...

a las ocho

o ósmej

son las ocho y media de la mañana/tarde

jest wpół do dziewiątej rano/wieczorem

las ocho y cuarto

kwadrans po ósmej

las ocho menos cuarto

za kwadrans ósma

las ocho en punto

punkt ósma

el ocho de agosto

ósmy sierpnia

dentro de ocho días

za osiem dni

de aquí a ocho días

od dzisiaj za osiem dni

II . ocho [ˈotʃo] RZ. r.m.

ocho

ósemka r.ż.