Tłumaczenia dla hasła „kilt“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

kit <kits> [kit] RZ. r.m.

kit

zestaw r.m.

I . kilo [ˈkilo] RZ. r.m.

kilo

kilo r.n.

II . kilo [ˈkilo] PRZYSŁ. slang

kilo

dużo

kiwi [ˈkiβi] RZ. r.m.

kiwi

kiwi r.n.

tila [ˈtila] RZ. r.ż.

tila

lipa r.ż.

tilo [ˈtilo] RZ. r.m.

tilo

lipa r.ż.

bit <bits> [bit] RZ. r.m. INF.

bit

bit r.m.

bit de parada

bit stopu

mili [ˈmili] RZ. r.ż. pot.

mili

wojsko r.n.

ir a [o hacer] la mili

iść do wojska

¿ya hiciste la mili?

byłeś już w wojsku?

I . lila [ˈlila] PRZYM.

lila

liliowy

II . lila [ˈlila] RZ. r.ż.

lila

lilak r.m.

mil [mil] PRZYM. ndm.

mil

tysiąc

ya se lo he dicho mil veces

już mu to mówiłem tysiąc razy

Zobacz też ocho

I . ocho [ˈotʃo] PRZYM. ndm.

ocho

osiem

jornada de ocho horas

ośmiogodzinny dzień r.m. pracy

ocho veces mayor/menor que...

osiem razy większy/mniejszy niż...

a las ocho

o ósmej

son las ocho y media de la mañana/tarde

jest wpół do dziewiątej rano/wieczorem

las ocho y cuarto

kwadrans po ósmej

las ocho menos cuarto

za kwadrans ósma

las ocho en punto

punkt ósma

el ocho de agosto

ósmy sierpnia

dentro de ocho días

za osiem dni

de aquí a ocho días

od dzisiaj za osiem dni

II . ocho [ˈotʃo] RZ. r.m.

ocho

ósemka r.ż.

vil [bil] PRZYM.

1. vil (malo):

vil

podły

2. vil (bajo):

vil

pospolity

fila [ˈfila] RZ. r.ż.

fila

szereg r.m.

fila de coches

sznur r.m. samochodów

en fila india

gęsiego

aparcar en doble fila

parkować w dwóch rzędach

ir en fila

iść w szeregu

salir de la fila

wyjść z szeregu

film [film] RZ. r.m.

film

film r.m.

filo [ˈfilo] RZ. r.m.

1. filo de cuchillo:

filo

ostrze r.n.

un arma de dos filos przen.

broń r.ż. obosieczna

2. filo (borde):

filo del precipicio

skraj r.m. przepaści

zwroty:

al filo del amanecer

o świcie

hilo [ˈilo] RZ. r.m.

1. hilo:

hilo (hebra)

nić r.ż.

hilo (para coser)

nitka r.ż.

hilo (más resistente)

dratwa r.ż.

2. hilo (tela):

hilo

materiał r.m. lniany

3. hilo TECHNOL.:

hilo

drut r.m.

hilo conductor

przewodnik r.m.

telegrafía sin hilos

radiotelegrafia r.ż.

4. hilo de un discurso:

hilo

wątek r.m.

perder el hilo (de la conversación)

stracić wątek (rozmowy)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Así, el kilt se constituye como un símbolo nacional que permite igualar a los de diferente clase social.

www.mentenjambre.com

Suelen ser de cuero y están sujetos por una cadena que rodea la cintura del hombre, encima del kilt y colocado junto en la ingle del hombre.

www.rnovelaromantica.com

Apoltronarse en él es como sentarse en el muslo de un gaitero gigante con kilt de gala.

librodenotas.com

Otro día de paseo vimos lo que cuesta el traje completo de la kilt.

jarv.espacioblog.com

Los novios escoses usan un kilt con el tartán de su clan.

invitacionesparabodaenhonduras.blogspot.com

El símbolo pretendidadamente más genuino de lo escocés (el kilt) fueron un producto de la revolución industrial.

vesteban.webs.ull.es

Es igual que si nunca te has vestido con kilt y te ves con la falda puesta en las fotos de una boda escocesa.

en.speakandspan.com

Los hombres llevan el kilt (la faldita), cada clan llevando su propio tartan (el diseño), y sus ceremonias se acompañan por el sonido de las gaitas.

vesteban.webs.ull.es

Unir las knitting parties, o quedadas para hacer punto, con el diseño, a través de kilts para fiestas y trabajos personalizados de invitaciones, detalles, etc.

www.nometoqueslashelveticas.com

Los escoceses el kilt, y así podría seguir enumerando diversas vestimentas según sus costumbres y tradiciones.

ministerioelshadday.bligoo.com.ve