Tłumaczenia dla hasła „quítate“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . quitar [kiˈtar] CZ. cz. przech.

1. quitar (sacar):

quitar

zabierać

quitar

usuwać

quitar piel

zdzierać

quitar sombrero, funda, jersey, zapato

zdejmować

quitar tapa

odkrywać

quitar botón

odpruwać

quitar la mesa

sprzątać ze stołu

2. quitar (desposeer):

quitar

pozbawiać

ese asunto me quita el sueño

ta sprawa spędza mi sen z powiek

3. quitar (robar):

quitar

kraść

me lo has quitado de la boca

wyjąłeś mi to z ust

4. quitar (eliminar):

quitar

usuwać

quitar mancha

wywabiać

quitar obstáculo

usuwać

quitar dolor

uśmierzać

quitar vida

odbierać

quitar de plan, horario, texto

usuwać

quitar regla

znosić

5. quitar (apartar):

quitar

zabierać

quitar mueble

wynosić

el médico me ha quitado de fumar

lekarz zabronił mi palić

ese ni quita ni pone en la empresa

nie ma zbyt wiele do powiedzenia w firmie

¡quita! (¡no me molestes!)

przestań!

¡quita! (¡deja eso!)

daj spokój!

¡quita! (¡déjate de tonterías!)

uspokój się!

6. quitar MAT.:

quitar

odejmować

II . quitar [kiˈtar] CZ. cz. zwr. quitarse

1. quitar anillo, sombrero, gafas, jersey, zapatos:

quitarse

zdejmować

2. quitar barba:

quitarse

ścinać

3. quitar vida:

quitarse

odbierać sobie

4. quitar:

quitarse de la bebida

przestać pić

zwroty:

quitarse de encima algo/a alguien

uwalniać się od czegoś/kogoś

quítate de mi vista

zejdź mi z oczu

quitarse años (de encima)

ujmować sobie lat

quitar CZ.

Hasło od użytkownika

quitar la sed kolok.

gasić pragnienie

Przykładowe zdania ze słowem quítate

quítate de mi vista

zejdź mi z oczu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Quítate los espejuelos con cristal de yagua que tienes puestos.

lageneraciony.com

Quítate, pues, ahora tus atavíos, para que yo sepa lo que te he de hacer.

www.mentecreativa.org