gustos w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gustos w hiszpański»włoski słowniku

gusto [ˈgusto] RZ. r.m.

gusto

gusto m [por…|per…]

estar a gusto

sentirsi a proprio agio, sentirsi bene

hacer a/c a gusto

fare qc con piacere

con mucho gusto

volentieri

de buen gusto

di buon gusto

de mal gusto fig

di cattivo gusto

coger (o tomar) (el) gusto a

prenderci gusto a

dar gusto a alg

compiacere qn

da gusto [+inf]

è un piacere [+inf]

¡mucho (o tanto) gusto! (en presentaciones)

piacere!

sentirse (o estar) a gusto

sentirsi a proprio agio

tener el gusto de [inf]

trovare gusto a [inf]

sobre gustos no hay nada escrito

sui gusti non si discute

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

despacharse a su gusto

sfogarsi

Tłumaczenia dla hasła gustos w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

buongusto

buen gusto m

di buongusto

de buen gusto

gusto

gusto m

buon gusto

buen gusto m

cattivo gusto

mal gusto m

senza gusto

sin gusto

è questione di gusti

es cuestión de gustos

persona di buon gusto

persona f de buen gusto

scherzo di pessimo gusto

broma f de (muy) mal gusto

mangiare di gusto

comer con gusto

prenderci gusto

cogerle (el) gusto

che gusto ci provi?

¿qué gusto le encuentras?

per diletto

por gusto [or diversión]

scapricciarsi

darse el gusto

volentieri

con mucho gusto, gustosamente

saporitamente

a gusto

battuta pesante

frase f de mal gusto

scherzo pesante

broma f de mal gusto

piacere

gusto m

piacere! (in presentazioni)

¡mucho gusto!

che piacere!

¡qué gusto!

con piacere

con (mucho) gusto

aver piacere di

tener el gusto de

gustos Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

hacer a/c a gusto

fare qc con piacere

coger (o tomar) (el) gusto a

prenderci gusto a

sentirse (o estar) a gusto

sentirsi a proprio agio

tener el gusto de [inf]

trovare gusto a [inf]

sobre gustos no hay nada escrito

sui gusti non si discute

nunca llueve a gusto de todos fig

non si può accontentare tutti

broma pesada (o de mal gusto)

brutto scherzo m

dar gusto [+inf]

essere un piacere [+inf]

persona f de buen gusto

persona di buon gusto

broma f de (muy) mal gusto

scherzo di pessimo gusto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Soy disc-jockey y tengo claro que mi meta es hacer que la gente se lo pase bien, sin importar los gustos musicales de cada uno.

www.coveralia.com

En su vertiente positiva, al ser una relación de igual a igual se comparten gustos, aficiones, costumbres, etc..

fabiangarella.wordpress.com

A mí me gusta más como queda pero ya eso son gustos individuales de cada uno y también depende de lo abierta que estén o no las nejas.

www.entreciriosyvolantes.com

Ahora, con lo del flip cover tenes razon, es incomodo, pero para gustos..

alt-tab.com.ar

La serie, para mis gustos, tiene demasiada sensiblería y discursitos patrióticos, pero está muy bien escrita, y se deja ver.

elguionistahastiado.espacioblog.com

Ah, el helado era muy bueno: vainilla a la antigua, caramelo y limón, tres gustos al precio de dos.

www.todaslascriticas.com.ar

Su vida se transformó en lo que de joven nunca hubiera pensado, una traición a sus principios, o por lo menos a sus gustos.

criticacreacion.wordpress.com

Muchas veces, los gustos en los blogs son adocenados.

www.devoradoradelibros.com

Te aprenden tus mañas y gustos en un santiamén.

allanmar.blogspot.com

Soy tan o más melómano como enófilo, por lo que me gusta escuchar buena música (para gustos, colores) tanto o más como degustar buen vino.

www.verema.com