Tłumaczenia dla hasła „Intervallen“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

neer·val·len <viel neer, i. neergevallen> [nervɑlə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. neervallen:

neervallen (op de grond vallen: zonder voorzetsel)

hinfallen

neervallen (op de grond vallen: van boven naar beneden)

herunterfallen

neervallen (op de grond vallen: met voorzetsel)

fallen

neervallen (op de grond vallen: regen, hagel e.d.)

herunterkommen

dood neervallen

tot umfallen

werken tot men erbij neervalt

arbeiten bis zum Umfallen

neervallend gesteente

herabfallendes Gestein

de regen viel in [o. bij ] stromen neer

es regnete in Strömen

hij viel op de grond neer

er fiel zu Boden

2. neervallen (gaan zitten):

neervallen

sich fallen lassen

op de stoel neervallen

sich auf den Stuhl fallen lassen

in·ter·val [ɪntərvɑl]

interval [[o. ɪntərvɑl]] interval|len RZ. r.n.:

interval

Intervall r.n.

open/gesloten interval wisk.

offene(s)/abgeschlossene(s) Intervall

ver·val·len¹ [vərvɑlə(n)] PRZYM.

1. vervallen (niet onderhouden):

vervallen

verfallen

een vervallen huis

ein verfallenes Haus

2. vervallen (armoedig, afgetakeld):

vervallen

heruntergekommen

vervallen

verkommen

een vervallen indruk

ein verkommener Eindruck

3. vervallen (afgeschaft):

vervallen

verfallen

vervallen

erloschen

een vervallen recht

ein erloschenes Recht

4. vervallen (verstreken):

vervallen

verfallen

een vervallen wissel

ein verfallener Wechsel

over·val·len <overviel, h. overvallen> [ovərvɑlə(n)] CZ. cz. przech.

1. overvallen:

overvallen (onverhoeds aanvallen)

überfallen

overvallen (zich op iem storten)

herfallen über +B.

inbrekers overvielen de kassier

Einbrecher fielen über den Kassierer her

de vijand overviel ons

der Feind überfiel uns

2. overvallen:

overvallen (verrassen)

überfallen

overvallen (van gevoelens e.d. ook)

überkommen

de slaap overvalt mij

der Schlaf überfällt mich

in·ter·vie·wen <interviewde, h. geïnterviewd> [ɪntərvjuwə(n)] CZ. cz. przech.

interviewen

interviewen