Tłumaczenia dla hasła „anderem“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

an·ders·om [ɑndərsɔm] PRZYSŁ.

andersom

andersherum

't is juist andersom

es ist gerade umgekehrt

an·der¹ [ɑndər] PRZYM.

ander

andere(r, s)

in het andere geval

ander(e)nfalls

in het andere geval

im anderen Fall

een andere maal

ein anderes Mal

een andere maal

ein andermal

ze voelde zich een ander mens

sie fühlte sich wie verwandelt

van een andere soort

andersartig

(de) een of andere voorbijganger

irgendein Passant

met andere woorden

mit anderen Worten

an·ders² [ɑndərs] PRZYSŁ.

1. anders (op een andere manier):

anders

anders

anders dan

anders als

zo is het en niet anders

so und nicht anders

2. anders (in alle andere gevallen):

anders

sonst

anders niets

sonst nichts

maak dat je wegkomt of anders …!

mach, dass du fortkommst, sonst …!

waarom zou hij anders zo koppig zijn?

wieso sollte er sonst so starrköpfig sein?

hij is anders zeer meegaand

er ist sonst sehr nachgiebig

hij weet het niet, anders zou hij het wel zeggen

er weiß es nicht, sonst würde er es schon sagen

hoe vlug hij anders is, dit gaat boven zijn krachten

wie schnell er sonst (auch) sein mag, dies übersteigt seine Kräfte

verwacht je regen? Daar ziet het anders niet naar uit

erwartest du Regen? Danach sieht es aber nicht aus

ergens anders

irgendwo anders

heel ergens anders

ganz woanders

hand·rem <handrem|men> [hɑntrɛm] RZ. r.ż.

handrem

Handbremse r.ż.

an·ke·ren² <ankerde, i. geankerd> [ɑŋkərə(n)] CZ. cz. nieprzech.

ankeren

ankern