Tłumaczenia dla hasła „dimeter“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

me·ter¹ <meter|s> [metər] RZ. r.ż. (peettante)

meter

Patin r.ż.

meter

Taufpatin r.ż.

dich·ter <dichter|s> [dɪxtər] RZ. r.m.

dichter

Dichter r.m.

gie·ter <gieter|s> [ɣitər] RZ. r.m.

1. gieter (gietemmer):

gieter

Gießkanne r.ż.

afgaan als een gieter

sich bis auf die Knochen blamieren

2. gieter (persoon):

gieter

Gießer r.m.

gieter

Gießereiarbeiter r.m.

3. gieter (werktuig om water te scheppen):

gieter

Schöpfer r.m.

mie·ter [mitər]

dat gaat je geen mieter aan

das geht dich einen Dreck an pot.

iem op zijn mieter geven (slaan)

jdm den Hintern versohlen pot.

iem op zijn mieter geven (berispen)

jdm die Hammelbeine lang ziehen pot.

dim·men <dimde, h. gedimd> [dɪmə(n)] CZ. cz. przech. (van licht)

dimmen

abblenden

be·ter¹ [betər] PRZYM.

1. beter (vergrotende trap van ‘goed’):

beter

besser

tegen beter weten in

wider besseres Wissen

ergens beter van worden

an einer Sache verdienen

ergens beter van worden

aus einer Sache Profit ziehen

het weer wordt beter

das Wetter bessert sich

2. beter (genezen):

beter

gesund

het gaat al beter met hem

es geht ihm schon besser

3. beter (een zeker niveau hebbend):

beter

besser

beter

gehoben

beter

anspruchsvoll

de betere kringen

die besseren Kreise

de betere kringen

die gehobene Gesellschaft

ve·ter <veter|s> [vetər] RZ. r.m.

veter

Schnürsenkel r.m.

zijn veters vastmaken/losmaken

seine Schnürsenkel binden/lösen

toe·ter <toeter|s> [tutər] RZ. r.m.

1. toeter (blaasinstrument):

toeter

Tröte r.ż.

2. toeter (claxon):

toeter

Hupe r.ż.

dier <dier|en> [dir] RZ. r.n.

1. dier (beest):

dier

Tier r.n.

nuttige dieren

Nutztiere l.mn.

het schadelijk dier

der Schädling

van dieren houden

tierlieb sein

elk diertje heeft zijn pleziertje przysł.

jedem Tierchen sein Pläsierchen

2. dier biol.:

dier

Tier r.n.

dier (met inbegrip van de mensen)

Lebewesen l.mn.

3. dier:

dier (aantrekkelijk persoon: meisje)

Zuckerpuppe r.ż.

dier (aantrekkelijk persoon: klein kind)

Fratz r.m.

een lekker dier

eine tolle Puppe slang

di·ner <diner|s> [dine] RZ. r.n.

1. diner (avondmaaltijd):

diner

Abendessen r.n.

2. diner (feestelijke, officiële maaltijd):

diner

Festessen r.n.

diner

Diner r.n. form.

me·tier <metier|s> [mece] RZ. r.n.

metier

Metier r.n.

metier

Handwerk r.n.

me·ten¹ <mat, h. gemeten> [metə(n)] CZ. cz. przech.

meten (lengte, oppervlakte, inhoud e.d. bepalen)

messen

meten (vooral land, schip: precies opmeten)

vermessen

de bloeddruk van iem meten

jds Blutdruck messen

de tijd is kort gemeten przen.

die Zeit ist knapp bemessen

gemeten naar

gemessen an +C.

di·eet <diëten> [dijet] RZ. r.n.

dieet

Diät r.ż.

op dieet zijn

Diät halten

iem op dieet stellen

jdm eine Diät verordnen