Tłumaczenia dla hasła „frons“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

front <front|en> [frɔnt] RZ. r.n.

1. front (voorzijde):

front

Front r.ż.

front

Vorderseite r.ż.

het front van de auto

die Vorderseite des Autos

2. front mil. (voorste gevechtslinie):

front

Frontlinie r.ż.

front

Front r.ż.

front maken tegen iem przen.

gegen jdn Front machen

naar het front gaan

an die Front gehen

het oostelijke front

die Ostfront

winnen op alle fronten

an allen Fronten siegen

winnen op alle fronten przen.

auf der ganzen Linie siegen

3. front mil. (eerste gelid):

front

Front r.ż.

4. front meteo.:

front

Front r.ż.

brons [brɔns] RZ. r.n. geen l.mn.

brons

Bronze r.ż.

fron·sen <fronste, h. gefronst> [frɔnsə(n)] CZ. cz. przech.

1. fronsen (tot rimpels samentrekken):

fronsen

runzeln

fronsen

falten

het voorhoofd fronsen

die Stirn runzeln

de wenkbrauwen fronsen

die Augenbrauen hochziehen

2. fronsen (fronsels maken aan kleding):

fronsen

fälteln

fronsen

rüschen

fronsen

krausen

fronsen

Falten schlagen

plons <plons|en, plonzen> [plɔns] RZ. r.m.

1. plons (geluid):

plons

Plumps r.m.

2. plons (hoeveelheid vocht):

plons

Schwapp r.m.

spons <spons|en, sponzen> [spɔns] RZ. r.ż.

spons

Schwamm r.m.

spons erover przen.

Schwamm drüber

slons <slonzen> [slɔns] RZ. r.ż.

slons

Schludrian r.m.

slons

Schluderer r.m.

slons

Schlamper r.m.

slons

Schlampe r.ż.

Frans² [frɑns] PRZYM.

Frans

französisch

het Frans

das Französische

de Franse tijd gesch.

die Zeit der Franzosenherrschaft

iets met de Franse slag doen

etw larifari machen pot.

ons¹ <ons|en, onzen> [ɔns] RZ. r.n.

ons

hundert Gramm r.n.

een ons ham

hundert Gramm Schinken

wachten tot je een ons weegt przen.

warten, bis man schwarz wird

beter een ons geluk dan een pond wijsheid przysł.

ein Quäntchen Glück ist besser als ganze Fässer voll Weisheit

bons <bonzen> [bɔns] RZ. r.m.

1. bons (stoot):

bons

Bums r.m.

bons

Schlag r.m.

bons

Stoß r.m.

2. bons (geluid):

bons

Bums r.m.

iem de bons geven

jdm einen Korb geben

de bons krijgen (ontslagen worden)

den Laufpass bekommen

dons [dɔns] RZ. r.n. geen l.mn.

1. dons:

dons (veren van vogels)

Flaum r.m.

dons (veren van vogels)

Daunen l.mn.

dons (als vulsel)

Daunen(federn) l.mn.

zacht als dons

daunenweich

2. dons (zachte beharing):

dons

Flaum r.m.

front·je <frontje|s> [frɔncə] RZ. r.n.

frontje (van gsm)

Handyschale r.ż.

frontje (van autoradio)

Abdeckung r.ż.