Tłumaczenia dla hasła „grasbahn“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

gras·land [ɣrɑslɑnt] RZ. r.n. geen l.mn.

grasland

Grasland r.n.

grasland

Grasboden r.m.

grasland (weide)

Weide r.ż.

grasland (weide)

Weideland r.n.

gras·halm <grashalm|en> [ɣrɑshɑlm] RZ. r.m.

grashalm

Grashalm r.m.

gras·mat <grasmat|ten> [ɣrɑsmɑt] RZ. r.ż.

1. grasmat (begroeiing met gras):

grasmat

Grasdecke r.ż.

2. grasmat:

grasmat (met gras begroeid stuk grond)

Grasfläche r.ż.

grasmat (gazon)

Rasenfläche r.ż.

grasmat (gazon)

Rasen r.m.

graan [ɣran] RZ. r.n. geen l.mn.

graan

Getreide r.n.

graan dorsen/maaien

Getreide dreschen/mähen

een zak graan

ein Sack Getreide

gras·veld <grasveld|en> [ɣrɑsfɛlt] RZ. r.n.

grasveld

Grasfläche r.ż.

grasveld

Rasen r.m.

grasveld

Rasenplatz r.m.

gras·zo·de <graszode|n> [ɣrɑsodə] RZ. r.ż.

graszode

Grassode r.ż.

gras·dui·nen¹ [ɣrɑzdœynə(n)] RZ. l.mn.

grasduinen

Grasdünen l.mn.

gras·maai·er <grasmaaier|s> [ɣrɑsmajər] RZ. r.m.

grasmaaier

Rasenmäher r.m.

gras·vlak·te <grasvlakte|n, grasvlakte|s> [ɣrɑsflɑktə] RZ. r.ż.

grasvlakte

Grasfläche r.ż.

gras·mus <gras|mussen> [ɣrɑsmʏs] RZ. r.ż. dierk.

grasmus

Grasmücke r.ż.

graad <graden> [ɣrat] RZ. r.m.

1. graad (schaalverdeling):

graad ook aardr., wisk.

Grad r.m. kein l.mn.

de thermometer wijst 18 graden Celsius

das Thermometer zeigt 18 Grad Celsius

een hoek van 45 graden

ein Winkel von 45 Grad

Amsterdam ligt op 52 graad noorderbreedte

Amsterdam liegt auf einer nördlicher Breite von 52 Grad

in de hoogste graad

höchstgradig

in de hoogste graad

im höchsten Grade

een vergelijking van de derde graad

eine Gleichung dritten Grades

2. graad (trap, rang, mate):

graad

Grad r.m.

een academische [o. wetenschappelijke ] graad

ein akademischer [o. wissenschaftlicher] Grad

de graad van doctor

der Doktorgrad

alle graden doorlopen hebben

alle Stufen durchlaufen haben

de verwantschap in de 2e graad

die Verwandtschaft zweiten Grades

de verschillende graden van ontwikkeling bij insecten

die unterschiedlichen Entwicklungsstufen bei Insekten

graaf <grafen> [ɣraf] RZ. r.m.

graaf

Graf r.m.

graag¹ <grage, grager, graagst> [ɣrax] PRZYM. (hongerig, gretig)

graag

gierig

de taart ging graag naar binnen

die Torte wurde mit großem Appetit verspeist

graat <graten> [ɣrat] RZ. r.ż.

1. graat (been(tje) van een vis):

graat

Gräte r.ż.

een graat in de keel hebben przen.

einen Frosch im Hals haben przen.

zich in een graat verslikken

sich an einer Gräte verschlucken

2. graat (geraamte van een vis):

graat

Fischskelett r.n. ohne Kopf

rood [o. niet] zuiver op de graat

nicht mehr frisch

rood [o. niet] zuiver op de graat przen.

nicht ganz astrein

van de graat vallen

vor Hunger umfallen przen.

er is vis noch graat aan hem

er ist (zu) nichts nütze

3. graat (kant van bekapt hout, behouwen steen):

graat

Kante r.ż.

4. graat (bovenkant van een bergrug):

graat

Grat r.m.

5. graat (braam, draad op een beitel, mes):

graat

Grat r.m.

gracht <gracht|en> [ɣrɑxt] RZ. r.ż.

1. gracht:

gracht ((ring)kanaal)

Kanal r.m.

gracht (in Nederlandse steden)

Gracht r.ż.

gracht (rond kasteel)

Graben r.m.

een oude binnenstad met grachten

eine Altstadt mit Kanälen

een oude binnenstad met grachten (in Nederland)

eine Altstadt mit Grachten

2. gracht (de straat erlangs):

gracht

Gracht r.ż.

hij woont op de Oude Gracht

er wohnt an der Oude Gracht

3. gracht (bewoners):

gracht

Grachtbewohner l.mn.

de hele gracht liep uit

alle Grachtbewohner waren auf den Beinen